summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/libs
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'libs')
-rw-r--r--libs/ardour/po/ru.po78
-rw-r--r--libs/gtkmm2ext/po/ru.po26
2 files changed, 59 insertions, 45 deletions
diff --git a/libs/ardour/po/ru.po b/libs/ardour/po/ru.po
index f08aeb28d9..42c12e4088 100644
--- a/libs/ardour/po/ru.po
+++ b/libs/ardour/po/ru.po
@@ -7,8 +7,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libardour 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+<<<<<<< .mine
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 23:22+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 12:34+0300\n"
+=======
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:22-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-15 15:36+0400\n"
+>>>>>>> .r13801
"Last-Translator: Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
"Language-Team: русский <>\n"
"Language: \n"
@@ -186,11 +191,11 @@ msgstr ""
#: audioanalyser.cc:31
msgid "cannot load VAMP plugin \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить модуль VAMP под названием \"%1\""
#: audioanalyser.cc:51
msgid "VAMP Plugin \"%1\" could not be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить модуль VAMP под названием \"%1\""
#: audioengine.cc:186
msgid ""
@@ -466,7 +471,7 @@ msgstr "Без времени"
#: export_filename.cc:231
msgid "Invalid time format"
-msgstr ""
+msgstr "Некорректный формат времени"
#: export_filename.cc:240
msgid "No Date"
@@ -474,11 +479,11 @@ msgstr "Без даты"
#: export_filename.cc:255
msgid "Invalid date format"
-msgstr ""
+msgstr "Некорректный формат даты"
#: export_format_manager.cc:57
msgid "CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD"
#: export_format_manager.cc:66
msgid "DVD-A"
@@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "DVD-A"
#: export_format_manager.cc:80
msgid "iPod"
-msgstr ""
+msgstr "iPod"
#: export_format_manager.cc:91
msgid "Something else"
@@ -514,19 +519,19 @@ msgstr "Частота сеанса"
#: export_format_specification.cc:533
msgid "normalize"
-msgstr ""
+msgstr "нормировка"
#: export_format_specification.cc:537
msgid "trim"
-msgstr ""
+msgstr "обрезка"
#: export_format_specification.cc:539
msgid "trim start"
-msgstr ""
+msgstr "обрезка начала"
#: export_format_specification.cc:541
msgid "trim end"
-msgstr ""
+msgstr "обрезка конца"
#: export_formats.cc:49
msgid "Shaped Noise"
@@ -546,39 +551,39 @@ msgstr "Нет"
#: export_formats.cc:159
msgid "8bit"
-msgstr ""
+msgstr "8bit"
#: export_formats.cc:161
msgid "16bit"
-msgstr ""
+msgstr "16bit"
#: export_formats.cc:163
msgid "24bit"
-msgstr ""
+msgstr "24bit"
#: export_formats.cc:165
msgid "32bit"
-msgstr ""
+msgstr "32bit"
#: export_formats.cc:167
msgid "float"
-msgstr ""
+msgstr "float"
#: export_formats.cc:169
msgid "double"
-msgstr ""
+msgstr "double"
#: export_formats.cc:171
msgid "8bit unsigned"
-msgstr ""
+msgstr "8bit unsigned"
#: export_formats.cc:173
msgid "Vorbis sample format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат сэмплов Vorbis"
#: export_formats.cc:175
msgid "No sample format"
-msgstr ""
+msgstr "Без формата сэмплов"
#: export_handler.cc:313
msgid "Editor: cannot open \"%1\" as export file for CD marker file"
@@ -783,7 +788,7 @@ msgstr "Ресэмплинг %1 из %2КГц в %3КГц"
#: import.cc:270
msgid "Copying %1"
-msgstr ""
+msgstr "Копируется %1"
#: import.cc:447
msgid "Track %1 of %2 contained no usable MIDI data"
@@ -791,7 +796,7 @@ msgstr ""
#: import.cc:454
msgid "MIDI file %1 was not readable (no reason available"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI-файл %1 нечитаем по неизвестной причине"
#: import.cc:500
msgid "Import: cannot open input sound file \"%1\""
@@ -803,7 +808,7 @@ msgstr ""
#: import.cc:550
msgid "Loading MIDI file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Загружается MIDI-файл %1"
#: import.cc:615
msgid "Failed to remove some files after failed/cancelled import operation"
@@ -1017,17 +1022,19 @@ msgstr ""
#: location_importer.cc:61
msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Позиции"
#: location_importer.cc:123
msgid "Location: "
-msgstr ""
+msgstr "Позиция:"
#: location_importer.cc:125
msgid ""
"Range\n"
"start: "
msgstr ""
+"Начало\n"
+"области: "
#: location_importer.cc:126
msgid ""
@@ -1545,7 +1552,7 @@ msgstr ""
#: session.cc:467
msgid "Set up standard connections"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка обычных соединений"
#: session.cc:488
#, c-format
@@ -1569,11 +1576,11 @@ msgstr ""
#: session.cc:567
msgid "Setup signal flow and plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка модулей и звукового потока"
#: session.cc:611
msgid "Connect to engine"
-msgstr ""
+msgstr "Соединение со звуковым движком"
#: session.cc:642
msgid "cannot connect master output %1 to %2"
@@ -1655,7 +1662,7 @@ msgstr ""
#: session.cc:2146
msgid "Adding new tracks/busses failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось добавить новые дорожки/шины"
#: session.cc:3247
msgid "FATAL ERROR! Could not find a suitable version of %1 for a rename"
@@ -1940,7 +1947,7 @@ msgstr ""
#: session_state.cc:1442
msgid "Loaded track/bus %1"
-msgstr ""
+msgstr "Загружена дорожка/шина %1"
#: session_state.cc:1540
msgid "Could not find diskstream for route"
@@ -2197,23 +2204,23 @@ msgstr ".raw"
#: sndfile_helpers.cc:64
msgid "Signed 16 bit PCM"
-msgstr ""
+msgstr "Signed 16 bit PCM"
#: sndfile_helpers.cc:65
msgid "Signed 24 bit PCM"
-msgstr ""
+msgstr "Signed 24 bit PCM"
#: sndfile_helpers.cc:66
msgid "Signed 32 bit PCM"
-msgstr ""
+msgstr "Signed 32 bit PCM"
#: sndfile_helpers.cc:67
msgid "Signed 8 bit PCM"
-msgstr ""
+msgstr "Signed 8 bit PCM"
#: sndfile_helpers.cc:68
msgid "32 bit float"
-msgstr ""
+msgstr "32 bit float"
#: sndfile_helpers.cc:81
msgid "Little-endian (Intel)"
@@ -2499,9 +2506,8 @@ msgid "M-Clock"
msgstr ""
#: utils.cc:524
-#, fuzzy
msgid "LTC"
-msgstr "MTC"
+msgstr "LTC"
#: utils.cc:684
msgid "programming error: unknown native header format: %1"
diff --git a/libs/gtkmm2ext/po/ru.po b/libs/gtkmm2ext/po/ru.po
index 7de9ce83eb..4306fec6a5 100644
--- a/libs/gtkmm2ext/po/ru.po
+++ b/libs/gtkmm2ext/po/ru.po
@@ -7,17 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtkmm2ext\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 08:18-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 14:08+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-25 11:23+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:38+0300\n"
"Last-Translator: Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
"Language-Team: русский <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: actions.cc:386
msgid "Unknown action name: %1"
@@ -42,6 +40,9 @@ msgid ""
"\n"
"Shortcut: "
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Комбинация клавиш: "
#: gtk_ui.cc:633
msgid "Press To Exit"
@@ -53,13 +54,19 @@ msgstr ""
#: keyboard.cc:68
msgid "Command"
-msgstr "Команда"
+msgstr "Command"
-#: keyboard.cc:69 keyboard.cc:72 keyboard.cc:85 keyboard.cc:89
+#: keyboard.cc:69
+#: keyboard.cc:72
+#: keyboard.cc:85
+#: keyboard.cc:89
msgid "Control"
msgstr "Ctrl"
-#: keyboard.cc:70 keyboard.cc:73 keyboard.cc:87 keyboard.cc:90
+#: keyboard.cc:70
+#: keyboard.cc:73
+#: keyboard.cc:87
+#: keyboard.cc:90
msgid "Key|Shift"
msgstr "Shift"
@@ -75,7 +82,8 @@ msgstr "Alt"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
-#: keyboard.cc:134 keyboard.cc:523
+#: keyboard.cc:134
+#: keyboard.cc:523
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-06-22 17:40:43 +0000