diff options
Diffstat (limited to 'gtk2_ardour/editor.cc')
| -rw-r--r-- | gtk2_ardour/editor.cc | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/gtk2_ardour/editor.cc b/gtk2_ardour/editor.cc index 26de6fe383..bf70e6ac7d 100644 --- a/gtk2_ardour/editor.cc +++ b/gtk2_ardour/editor.cc @@ -1996,10 +1996,10 @@ Editor::add_dstream_context_items (Menu_Helpers::MenuList& edit_items) nudge_menu->set_name ("ArdourContextMenu"); edit_items.push_back (SeparatorElem()); - nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Entire Track Forward"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), false, true)))); - nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Track After Edit Point Forward"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), true, true)))); - nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Entire Track Backward"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), false, false)))); - nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Track After Edit Point Backward"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), true, false)))); + nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Entire Track Later"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), false, true)))); + nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Track After Edit Point Later"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), true, true)))); + nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Entire Track Earlier"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), false, false)))); + nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Track After Edit Point Earlier"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), true, false)))); edit_items.push_back (MenuElem (_("Nudge"), *nudge_menu)); } @@ -2052,10 +2052,10 @@ Editor::add_bus_context_items (Menu_Helpers::MenuList& edit_items) nudge_menu->set_name ("ArdourContextMenu"); edit_items.push_back (SeparatorElem()); - nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Entire Track Forward"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), false, true)))); - nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Track After Edit Point Forward"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), true, true)))); - nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Entire Track Backward"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), false, false)))); - nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Track After Edit Point Backward"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), true, false)))); + nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Entire Track Later"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), false, true)))); + nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Track After Edit Point Later"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), true, true)))); + nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Entire Track Earlier"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), false, false)))); + nudge_items.push_back (MenuElem (_("Nudge Track After Edit Point Earlier"), (sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::nudge_track), true, false)))); edit_items.push_back (MenuElem (_("Nudge"), *nudge_menu)); } @@ -3060,8 +3060,8 @@ Editor::setup_tooltips () ARDOUR_UI::instance()->set_tip (smart_mode_joiner, _("Smart Mode (Select/Move Objects + Ranges)")); ARDOUR_UI::instance()->set_tip (internal_edit_button, _("Edit Region Contents (e.g. notes)")); ARDOUR_UI::instance()->set_tip (*_group_tabs, _("Groups: click to (de)activate\nContext-click for other operations")); - ARDOUR_UI::instance()->set_tip (nudge_forward_button, _("Nudge Region/Selection Forwards")); - ARDOUR_UI::instance()->set_tip (nudge_backward_button, _("Nudge Region/Selection Backwards")); + ARDOUR_UI::instance()->set_tip (nudge_forward_button, _("Nudge Region/Selection Later")); + ARDOUR_UI::instance()->set_tip (nudge_backward_button, _("Nudge Region/Selection Earlier")); ARDOUR_UI::instance()->set_tip (zoom_in_button, _("Zoom In")); ARDOUR_UI::instance()->set_tip (zoom_out_button, _("Zoom Out")); ARDOUR_UI::instance()->set_tip (zoom_out_full_button, _("Zoom to Session")); |