start passing around the (possibly-bundle-modified) localedir so that we call bindtextdomain() correctly, and thus (hopefully) find message catalogs correctly inside a bundle

git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13965 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf

3 files changed, 21 insertions, 5 deletions

diff --git a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
index 4426605e7c..7a3ecdb2a4 100644
--- a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
+++ b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
@@ -131,7 +131,7 @@ sigc::signal<void>      ARDOUR_UI::RapidScreenUpdate;
 sigc::signal<void>      ARDOUR_UI::SuperRapidScreenUpdate;
 sigc::signal<void, framepos_t, bool, framepos_t> ARDOUR_UI::Clock;
 
-ARDOUR_UI::ARDOUR_UI (int *argcp, char **argvp[])
+ARDOUR_UI::ARDOUR_UI (int *argcp, char **argvp[], const char* localedir)
 
 	: Gtkmm2ext::UI (PROGRAM_NAME, argcp, argvp)
 
@@ -167,7 +167,7 @@ ARDOUR_UI::ARDOUR_UI (int *argcp, char **argvp[])
 	, _feedback_exists (false)
 
 {
-	Gtkmm2ext::init();
+	Gtkmm2ext::init(localedir);
 
 	about = 0;
 	splash = 0;
@@ -266,7 +266,7 @@ ARDOUR_UI::ARDOUR_UI (int *argcp, char **argvp[])
 	/* lets get this party started */
 
 	try {
-		if (ARDOUR::init (ARDOUR_COMMAND_LINE::use_vst, ARDOUR_COMMAND_LINE::try_hw_optimization)) {
+		if (ARDOUR::init (ARDOUR_COMMAND_LINE::use_vst, ARDOUR_COMMAND_LINE::try_hw_optimization, localedir)) {
 			throw failed_constructor ();
 		}
 
diff --git a/gtk2_ardour/ardour_ui.h b/gtk2_ardour/ardour_ui.h
index de29082e79..1ab32113b7 100644
--- a/gtk2_ardour/ardour_ui.h
+++ b/gtk2_ardour/ardour_ui.h
@@ -116,7 +116,7 @@ namespace ARDOUR {
 class ARDOUR_UI : public Gtkmm2ext::UI, public ARDOUR::SessionHandlePtr
 {
   public:
-	ARDOUR_UI (int *argcp, char **argvp[]);
+        ARDOUR_UI (int *argcp, char **argvp[], const char* localedir);
 	~ARDOUR_UI();
 
 	bool run_startup (bool should_be_new, std::string load_template);
diff --git a/gtk2_ardour/main.cc b/gtk2_ardour/main.cc
index cebef59f26..035434216c 100644
--- a/gtk2_ardour/main.cc
+++ b/gtk2_ardour/main.cc
@@ -148,6 +148,14 @@ fixup_bundle_environment (int, char* [])
 
 	bundle_dir = Glib::path_get_dirname (exec_dir);
 
+	/* force localedir into the bundle */
+
+	vector<string> lpath;
+	lpath.push_back (bundle_dir);
+	lpath.push_back ("share");
+	lpath.push_back ("locale");
+	localedir = strdup (Glib::build_filename (lpath).c_str());
+
 	export_search_path (bundle_dir, "ARDOUR_DLL_PATH", "/lib");
 
 	/* inside an OS X .app bundle, there is no difference
@@ -224,6 +232,14 @@ fixup_bundle_environment (int /*argc*/, char* argv[])
 	std::string dir_path = Glib::path_get_dirname (Glib::path_get_dirname (argv[0]));
 	std::string userconfigdir = user_config_directory();
 
+	/* force localedir into the bundle */
+
+	vector<string> lpath;
+	lpath.push_back (dir_path);
+	lpath.push_back ("share");
+	lpath.push_back ("locale");
+	localedir = strdup (Glib::build_filename (lpath).c_str());
+
 	/* note that this function is POSIX/Linux specific, so using / as
 	   a dir separator in this context is just fine.
 	*/
@@ -446,7 +462,7 @@ int main (int argc, char *argv[])
 	}
 
 	try {
-		ui = new ARDOUR_UI (&argc, &argv);
+		ui = new ARDOUR_UI (&argc, &argv, localedir);
 	} catch (failed_constructor& err) {
 		error << _("could not create ARDOUR GUI") << endmsg;
 		exit (1);