diff options
| author | Colin Fletcher <colin.m.fletcher@googlemail.com> | 2014-07-09 19:13:31 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Colin Fletcher <colin.m.fletcher@googlemail.com> | 2014-10-02 18:03:19 +0100 |
| commit | 44f71ce5998afb79c04126d82564b0f8542ca364 (patch) | |
| tree | 8b979a50ad4210add0c0d71717b856564e1c5497 /gtk2_ardour | |
| parent | 1c5246b5f11170c5cbce517017d930e23edc02fa (diff) | |
Text tweaks and typo fixes
Diffstat (limited to 'gtk2_ardour')
| -rw-r--r-- | gtk2_ardour/editor_actions.cc | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | gtk2_ardour/editor_ops.cc | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | gtk2_ardour/step_entry.cc | 4 |
3 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/gtk2_ardour/editor_actions.cc b/gtk2_ardour/editor_actions.cc index b598d606c5..bc63a6c8f6 100644 --- a/gtk2_ardour/editor_actions.cc +++ b/gtk2_ardour/editor_actions.cc @@ -347,10 +347,10 @@ Editor::register_actions () toggle_reg_sens (editor_actions, "toggle-log-window", _("Log"), sigc::mem_fun (ARDOUR_UI::instance(), &ARDOUR_UI::toggle_errors)); - reg_sens (editor_actions, "tab-to-transient-forwards", _("Move Later to Transient"), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::tab_to_transient), true)); - reg_sens (editor_actions, "alternate-tab-to-transient-forwards", _("Move Later to Transient"), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::tab_to_transient), true)); - reg_sens (editor_actions, "tab-to-transient-backwards", _("Move Earlier to Transient"), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::tab_to_transient), false)); - reg_sens (editor_actions, "alternate-tab-to-transient-backwards", _("Move Earlier to Transient"), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::tab_to_transient), false)); + reg_sens (editor_actions, "alternate-tab-to-transient-forwards", _("Move to Next Transient"), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::tab_to_transient), true)); + reg_sens (editor_actions, "alternate-tab-to-transient-backwards", _("Move to Previous Transient"), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::tab_to_transient), false)); + reg_sens (editor_actions, "tab-to-transient-forwards", _("Move to Next Transient"), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::tab_to_transient), true)); + reg_sens (editor_actions, "tab-to-transient-backwards", _("Move to Previous Transient"), sigc::bind (sigc::mem_fun(*this, &Editor::tab_to_transient), false)); reg_sens (editor_actions, "crop", _("Crop"), sigc::mem_fun(*this, &Editor::crop_region_to_selection)); diff --git a/gtk2_ardour/editor_ops.cc b/gtk2_ardour/editor_ops.cc index d79813ab35..6d20b7aaf0 100644 --- a/gtk2_ardour/editor_ops.cc +++ b/gtk2_ardour/editor_ops.cc @@ -6565,6 +6565,7 @@ edit your ardour.rc file to set the\n\ return; } + // XXX should be using gettext plural forms, maybe? if (ntracks > 1) { trackstr = _("tracks"); } else { @@ -6591,7 +6592,7 @@ edit your ardour.rc file to set the\n\ } } else if (nbusses) { prompt = string_compose (_("Do you really want to remove %1 %2?\n\n" - "This action cannot be undon, and the session file will be overwritten"), + "This action cannot be undone, and the session file will be overwritten"), nbusses, busstr); } diff --git a/gtk2_ardour/step_entry.cc b/gtk2_ardour/step_entry.cc index 2039f50a0a..ac13770a29 100644 --- a/gtk2_ardour/step_entry.cc +++ b/gtk2_ardour/step_entry.cc @@ -279,8 +279,8 @@ StepEntry::StepEntry (StepEditor& seditor) ARDOUR_UI::instance()->set_tip (&velocity_mp_button, _("Set volume (velocity) to mezzo-piano"), ""); ARDOUR_UI::instance()->set_tip (&velocity_mf_button, _("Set volume (velocity) to mezzo-forte"), ""); ARDOUR_UI::instance()->set_tip (&velocity_f_button, _("Set volume (velocity) to forte"), ""); - ARDOUR_UI::instance()->set_tip (&velocity_ff_button, _("Set volume (velocity) to forteissimo"), ""); - ARDOUR_UI::instance()->set_tip (&velocity_fff_button, _("Set volume (velocity) to forteississimo"), ""); + ARDOUR_UI::instance()->set_tip (&velocity_ff_button, _("Set volume (velocity) to fortissimo"), ""); + ARDOUR_UI::instance()->set_tip (&velocity_fff_button, _("Set volume (velocity) to fortississimo"), ""); note_velocity_box.pack_start (velocity_ppp_button, false, false); note_velocity_box.pack_start (velocity_pp_button, false, false); |