diff options
| author | Paul Davis <paul@linuxaudiosystems.com> | 2011-05-22 20:47:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Paul Davis <paul@linuxaudiosystems.com> | 2011-05-22 20:47:21 +0000 |
| commit | 4df8531289667f738b7bf225c7c5d909def5d16e (patch) | |
| tree | 4fa83ab6249d8dbdbb393a43da3fc49cc86cb58d /gtk2_ardour | |
| parent | 2761f899c583c10e443c9fc9d52108d372502d50 (diff) | |
another translation fix for silly gendered-noun languages :)
git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9568 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf
Diffstat (limited to 'gtk2_ardour')
| -rw-r--r-- | gtk2_ardour/ardour_ui.cc | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc index 40e88c6986..3864a2b583 100644 --- a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc +++ b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc @@ -883,15 +883,14 @@ ARDOUR_UI::ask_about_saving_session (const vector<string>& actions) noquit_button.set_name ("EditorGTKButton"); string prompt; - string type; if (_session->snap_name() == _session->name()) { - type = _("session"); + prompt = string_compose(_("The session \"%1\"\nhas not been saved.\n\nAny changes made this time\nwill be lost unless you save it.\n\nWhat do you want to do?"), + _session->snap_name()); } else { - type = _("snapshot"); + prompt = string_compose(_("The snapshot \"%1\"\nhas not been saved.\n\nAny changes made this time\nwill be lost unless you save it.\n\nWhat do you want to do?"), + _session->snap_name()); } - prompt = string_compose(_("The %1 \"%2\"\nhas not been saved.\n\nAny changes made this time\nwill be lost unless you save it.\n\nWhat do you want to do?"), - type, _session->snap_name()); prompt_label.set_text (prompt); prompt_label.set_name (X_("PrompterLabel")); |