Fix some strings incorrectly marked for translation.

My apologies to translators.

6 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/gtk2_ardour/editor_canvas_events.cc b/gtk2_ardour/editor_canvas_events.cc
index 9b474870a3..157f6cfe2d 100644
--- a/gtk2_ardour/editor_canvas_events.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor_canvas_events.cc
@@ -182,7 +182,7 @@ Editor::track_canvas_button_press_event (GdkEventButton *event)
 {
 	_track_canvas->grab_focus();
 	if (!Keyboard::is_context_menu_event (event)) {
-		begin_reversible_selection_op (_("Clear Selection Click (track canvas)"));
+		begin_reversible_selection_op (X_("Clear Selection Click (track canvas)"));
 		selection->clear ();
 		commit_reversible_selection_op();
         }
@@ -1130,7 +1130,7 @@ Editor::canvas_drop_zone_event (GdkEvent* event)
 	switch (event->type) {
 	case GDK_BUTTON_RELEASE:
 		if (event->button.button == 1) {
-			begin_reversible_selection_op (_("Nowhere Click"));
+			begin_reversible_selection_op (X_("Nowhere Click"));
 			selection->clear_objects ();
 			selection->clear_tracks ();
 			commit_reversible_selection_op ();
diff --git a/gtk2_ardour/editor_drag.cc b/gtk2_ardour/editor_drag.cc
index ed28bc3976..9be9b63c92 100644
--- a/gtk2_ardour/editor_drag.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor_drag.cc
@@ -4712,7 +4712,7 @@ SelectionDrag::finished (GdkEvent* event, bool movement_occurred)
 {
 	Session* s = _editor->session();
 
-	_editor->begin_reversible_selection_op (_("Change Time Selection"));
+	_editor->begin_reversible_selection_op (X_("Change Time Selection"));
 	if (movement_occurred) {
 		motion (event, false);
 		/* XXX this is not object-oriented programming at all. ick */
@@ -5062,7 +5062,7 @@ NoteDrag::start_grab (GdkEvent* event, Gdk::Cursor *)
 				_region->unique_select (_primary);
 			}
 
-			_editor->begin_reversible_selection_op(_("Select Note Press"));
+			_editor->begin_reversible_selection_op(X_("Select Note Press"));
 			_editor->commit_reversible_selection_op();
 		}
 	}
@@ -5173,7 +5173,7 @@ NoteDrag::finished (GdkEvent* ev, bool moved)
 			}
 
 			if (changed) {
-				_editor->begin_reversible_selection_op(_("Select Note Release"));
+				_editor->begin_reversible_selection_op(X_("Select Note Release"));
 				_editor->commit_reversible_selection_op();
 			}
 		}
@@ -5569,7 +5569,7 @@ EditorRubberbandSelectDrag::select_things (int button_state, framepos_t x1, fram
 
 	Selection::Operation op = ArdourKeyboard::selection_type (button_state);
 
-	_editor->begin_reversible_selection_op (_("rubberband selection"));
+	_editor->begin_reversible_selection_op (X_("rubberband selection"));
 
 	_editor->select_all_within (x1, x2 - 1, y1, y2, _editor->track_views, op, false);
 
@@ -5579,7 +5579,7 @@ EditorRubberbandSelectDrag::select_things (int button_state, framepos_t x1, fram
 void
 EditorRubberbandSelectDrag::deselect_things ()
 {
-	_editor->begin_reversible_selection_op (_("Clear Selection (rubberband)"));
+	_editor->begin_reversible_selection_op (X_("Clear Selection (rubberband)"));
 
 	_editor->selection->clear_tracks();
 	_editor->selection->clear_regions();
diff --git a/gtk2_ardour/editor_mouse.cc b/gtk2_ardour/editor_mouse.cc
index 2c3e1744a2..def38da6cb 100644
--- a/gtk2_ardour/editor_mouse.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor_mouse.cc
@@ -525,7 +525,7 @@ Editor::button_selection (ArdourCanvas::Item* /*item*/, GdkEvent* event, ItemTyp
 			set_selected_track_as_side_effect (op);
 
 			/* We won't get a release.*/
-			begin_reversible_selection_op (_("Button 3 Menu Select"));
+			begin_reversible_selection_op (X_("Button 3 Menu Select"));
 			commit_reversible_selection_op ();
 		}
 		break;
@@ -539,7 +539,7 @@ Editor::button_selection (ArdourCanvas::Item* /*item*/, GdkEvent* event, ItemTyp
 	}
 
 	if ((!press) && _mouse_changed_selection) {
-		begin_reversible_selection_op (_("Button Selection"));
+		begin_reversible_selection_op (X_("Button Selection"));
 		commit_reversible_selection_op ();
 		_mouse_changed_selection = false;
 	}
diff --git a/gtk2_ardour/editor_selection.cc b/gtk2_ardour/editor_selection.cc
index c46ef04a64..ca48cd6dd1 100644
--- a/gtk2_ardour/editor_selection.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor_selection.cc
@@ -274,7 +274,7 @@ Editor::set_selected_track_as_side_effect (Selection::Operation op)
 void
 Editor::set_selected_track (TimeAxisView& view, Selection::Operation op, bool no_remove)
 {
-	begin_reversible_selection_op(_("Set Selected Track"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("Set Selected Track"));
 
 	switch (op) {
 	case Selection::Toggle:
@@ -900,7 +900,7 @@ Editor::set_selected_regionview_from_region_list (boost::shared_ptr<Region> regi
 		return;
 	}
 
-	begin_reversible_selection_op (_("set selected regions"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("set selected regions"));
 
 	switch (op) {
 	case Selection::Toggle:
@@ -943,7 +943,7 @@ Editor::set_selected_regionview_from_map_event (GdkEventAny* /*ev*/, StreamView*
 		return true;
 	}
 
-	begin_reversible_selection_op (_("set selected regions"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("set selected regions"));
 
 	selection->set (rv);
 
@@ -1356,7 +1356,7 @@ Editor::select_all_in_track (Selection::Operation op)
 		return;
 	}
 
-	begin_reversible_selection_op(_("Select All in Track"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("Select All in Track"));
 
 	clicked_routeview->get_selectables (0, max_framepos, 0, DBL_MAX, touched);
 
@@ -1420,7 +1420,7 @@ Editor::select_all_objects (Selection::Operation op)
 	}
 
 
-	begin_reversible_selection_op (_("select all"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("select all"));
 	switch (op) {
 	case Selection::Add:
 		selection->add (touched);
@@ -1447,7 +1447,7 @@ Editor::invert_selection_in_track ()
 		return;
 	}
 
-	begin_reversible_selection_op(_("Invert Selection in Track"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("Invert Selection in Track"));
 	clicked_routeview->get_inverted_selectables (*selection, touched);
 	selection->set (touched);
 	commit_reversible_selection_op ();
@@ -1475,7 +1475,7 @@ Editor::invert_selection ()
 		(*iter)->get_inverted_selectables (*selection, touched);
 	}
 
-	begin_reversible_selection_op(_("Invert Selection"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("Invert Selection"));
 	selection->set (touched);
 	commit_reversible_selection_op ();
 }
@@ -1518,7 +1518,7 @@ Editor::select_all_within (framepos_t start, framepos_t end, double top, double
 		}
 	}
 
-	begin_reversible_selection_op (_("select all within"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("select all within"));
 	switch (op) {
 	case Selection::Add:
 		selection->add (found);
@@ -1582,7 +1582,7 @@ Editor::set_selection_from_loop()
 void
 Editor::set_selection_from_range (Location& loc)
 {
-	begin_reversible_selection_op (_("set selection from range"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("set selection from range"));
 	selection->set (loc.start(), loc.end());
 	commit_reversible_selection_op ();
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Editor::select_all_selectables_using_time_selection ()
 		(*iter)->get_selectables (start, end - 1, 0, DBL_MAX, touched);
 	}
 
-	begin_reversible_selection_op (_("select all from range"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("select all from range"));
 	selection->set (touched);
 	commit_reversible_selection_op ();
 }
@@ -1653,7 +1653,7 @@ Editor::select_all_selectables_using_punch()
 		}
 		(*iter)->get_selectables (location->start(), location->end() - 1, 0, DBL_MAX, touched);
 	}
-	begin_reversible_selection_op (_("select all from punch"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("select all from punch"));
 	selection->set (touched);
 	commit_reversible_selection_op ();
 
@@ -1684,7 +1684,7 @@ Editor::select_all_selectables_using_loop()
 		}
 		(*iter)->get_selectables (location->start(), location->end() - 1, 0, DBL_MAX, touched);
 	}
-	begin_reversible_selection_op (_("select all from loop"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("select all from loop"));
 	selection->set (touched);
 	commit_reversible_selection_op ();
 
@@ -1720,9 +1720,9 @@ Editor::select_all_selectables_using_cursor (EditorCursor *cursor, bool after)
 	}
 
 	if (after) {
-		begin_reversible_selection_op (_("select all after cursor"));
+		begin_reversible_selection_op (X_("select all after cursor"));
 	} else {
-		begin_reversible_selection_op (_("select all before cursor"));
+		begin_reversible_selection_op (X_("select all before cursor"));
 	}
 
 	TrackViewList* ts;
@@ -1771,9 +1771,9 @@ Editor::select_all_selectables_using_edit (bool after)
 	}
 
 	if (after) {
-		begin_reversible_selection_op (_("select all after edit"));
+		begin_reversible_selection_op (X_("select all after edit"));
 	} else {
-		begin_reversible_selection_op (_("select all before edit"));
+		begin_reversible_selection_op (X_("select all before edit"));
 	}
 
 	TrackViewList* ts;
@@ -1828,7 +1828,7 @@ Editor::select_all_selectables_between (bool within)
 		(*iter)->get_selectables (start, end, 0, DBL_MAX, touched, within);
 	}
 
-	begin_reversible_selection_op(_("Select all Selectables Between"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("Select all Selectables Between"));
 	selection->set (touched);
 	commit_reversible_selection_op ();
 }
@@ -1847,7 +1847,7 @@ Editor::select_range_between ()
 		return;
 	}
 
-	begin_reversible_selection_op(_("Select Range Between"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("Select Range Between"));
 	set_mouse_mode (MouseRange);
 	selection->set (start, end);
 	commit_reversible_selection_op ();
@@ -1957,7 +1957,7 @@ Editor::get_edit_op_range (framepos_t& start, framepos_t& end) const
 void
 Editor::deselect_all ()
 {
-	begin_reversible_selection_op(_("Deselect All"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("Deselect All"));
 	selection->clear ();
 	commit_reversible_selection_op ();
 }
@@ -1965,7 +1965,7 @@ Editor::deselect_all ()
 long
 Editor::select_range (framepos_t s, framepos_t e)
 {
-	begin_reversible_selection_op(_("Select Range"));
+	begin_reversible_selection_op (X_("Select Range"));
 	selection->add (clicked_axisview);
 	selection->time.clear ();
 	long ret = selection->set (s, e);
diff --git a/gtk2_ardour/midi_region_view.cc b/gtk2_ardour/midi_region_view.cc
index 1934da937f..0426495fb3 100644
--- a/gtk2_ardour/midi_region_view.cc
+++ b/gtk2_ardour/midi_region_view.cc
@@ -599,7 +599,7 @@ MidiRegionView::button_release (GdkEventButton* ev)
 	}
 
 	if (_mouse_changed_selection) {
-		trackview.editor().begin_reversible_selection_op (_("Mouse Selection Change"));
+		trackview.editor().begin_reversible_selection_op (X_("Mouse Selection Change"));
 		trackview.editor().commit_reversible_selection_op ();
 	}
 
@@ -760,7 +760,7 @@ MidiRegionView::key_press (GdkEventKey* ev)
 
 	} else if (ev->keyval == GDK_Tab || ev->keyval == GDK_ISO_Left_Tab) {
 
-		trackview.editor().begin_reversible_selection_op (_("Select Adjacent Note"));
+		trackview.editor().begin_reversible_selection_op (X_("Select Adjacent Note"));
 
 		if (Keyboard::modifier_state_contains (ev->state, Keyboard::PrimaryModifier)) {
 			goto_previous_note (Keyboard::modifier_state_contains (ev->state, Keyboard::TertiaryModifier));
diff --git a/gtk2_ardour/midi_time_axis.cc b/gtk2_ardour/midi_time_axis.cc
index cf1b8a1b3b..bbf0473ded 100644
--- a/gtk2_ardour/midi_time_axis.cc
+++ b/gtk2_ardour/midi_time_axis.cc
@@ -1309,7 +1309,7 @@ MidiTimeAxisView::set_note_selection (uint8_t note)
 {
 	uint16_t chn_mask = midi_track()->get_playback_channel_mask();
 
-	_editor.begin_reversible_selection_op(_("Set Note Selection"));
+	_editor.begin_reversible_selection_op (X_("Set Note Selection"));
 
 	if (_view->num_selected_regionviews() == 0) {
 		_view->foreach_regionview (
@@ -1329,7 +1329,7 @@ MidiTimeAxisView::add_note_selection (uint8_t note)
 {
 	const uint16_t chn_mask = midi_track()->get_playback_channel_mask();
 
-	_editor.begin_reversible_selection_op(_("Add Note Selection"));
+	_editor.begin_reversible_selection_op (X_("Add Note Selection"));
 
 	if (_view->num_selected_regionviews() == 0) {
 		_view->foreach_regionview (
@@ -1349,7 +1349,7 @@ MidiTimeAxisView::extend_note_selection (uint8_t note)
 {
 	const uint16_t chn_mask = midi_track()->get_playback_channel_mask();
 
-	_editor.begin_reversible_selection_op(_("Extend Note Selection"));
+	_editor.begin_reversible_selection_op (X_("Extend Note Selection"));
 
 	if (_view->num_selected_regionviews() == 0) {
 		_view->foreach_regionview (
@@ -1369,7 +1369,7 @@ MidiTimeAxisView::toggle_note_selection (uint8_t note)
 {
 	const uint16_t chn_mask = midi_track()->get_playback_channel_mask();
 
-	_editor.begin_reversible_selection_op(_("Toggle Note Selection"));
+	_editor.begin_reversible_selection_op (X_("Toggle Note Selection"));
 
 	if (_view->num_selected_regionviews() == 0) {
 		_view->foreach_regionview (