diff options
| author | Edgar Aichinger <edogawa@aon.at> | 2016-12-05 12:53:12 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Paul Davis <paul@linuxaudiosystems.com> | 2017-01-05 09:22:09 +0000 |
| commit | 805e40741fa02bc7f5fa3ce5fb8ee1119aa58030 (patch) | |
| tree | 652ec42e5229e63dc3a618566a3fca5b4c035d5d /gtk2_ardour/po | |
| parent | b4742b356c90c6fa318c3e06d2366697a01718f1 (diff) | |
some german translation improvements
Diffstat (limited to 'gtk2_ardour/po')
| -rw-r--r-- | gtk2_ardour/po/de.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/gtk2_ardour/po/de.po b/gtk2_ardour/po/de.po index cbfe5b9f3b..3d9a12556a 100644 --- a/gtk2_ardour/po/de.po +++ b/gtk2_ardour/po/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-23 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 14:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-05 12:43+0100\n" "Last-Translator: Edgar Aichinger <edgar.aichinger@aon.at>\n" "Language-Team: German <ardour-dev@lists.ardour.org>\n" "Language: de\n" @@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Peakdateien zurücksetzen" #: ardour_ui_ed.cc:258 msgid "Flush Wastebasket" -msgstr "Müll leeren" +msgstr "Mülleimer leeren" #: ardour_ui_ed.cc:266 msgid "Quit" @@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "Automation zurücksetzen" #: automation_time_axis.cc:539 rc_option_editor.cc:3233 #: rc_option_editor.cc:3238 rc_option_editor.cc:3288 rc_option_editor.cc:3293 msgid "Clear" -msgstr "Leeren" +msgstr "Löschen" #: automation_time_axis.cc:570 msgid "State" @@ -6112,7 +6112,7 @@ msgstr "Kopieren" #: editor_ops.cc:4142 msgid "clear" -msgstr "Leeren" +msgstr "löschen" #: editor_ops.cc:4191 msgid "objects" @@ -10799,15 +10799,15 @@ msgstr "Send Optionen" #: processor_box.cc:3716 msgid "Clear (all)" -msgstr "Leeren (alle)" +msgstr "Löschen (alle)" #: processor_box.cc:3718 msgid "Clear (pre-fader)" -msgstr "Leeren (Pre-Fader)" +msgstr "Löschen (Pre-Fader)" #: processor_box.cc:3720 msgid "Clear (post-fader)" -msgstr "Leeren (Post-Fader)" +msgstr "Löschen (Post-Fader)" #: processor_box.cc:3750 msgid "Activate All" @@ -10999,7 +10999,7 @@ msgstr "Relative Notenlängenänderung mittels:" #: rc_option_editor.cc:690 msgid "While Dragging:" -msgstr "Währens Mausziehens:" +msgstr "Während des Mausziehens:" #: rc_option_editor.cc:714 msgid "Ignore snap using:" @@ -12972,7 +12972,7 @@ msgstr "Take kopieren" #: route_time_axis.cc:1712 msgid "Clear Current" -msgstr "Aktuelle leeren" +msgstr "Aktuelle löschen" #: route_time_axis.cc:1715 msgid "Select from All..." @@ -15997,3 +15997,4 @@ msgstr "" "\n" "Handbuch im Browser öffnen? " + |