From 5668f6b40e2280fc93154b44d810a19b6557d32c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hiroki Inagaki <hiroki@inagaki.in>
Date: Sun, 12 Feb 2017 01:49:33 -0800
Subject: Update Japanese translation

---
 libs/gtkmm2ext/po/ja.po | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'libs/gtkmm2ext')

diff --git a/libs/gtkmm2ext/po/ja.po b/libs/gtkmm2ext/po/ja.po
index ab82c7ab28..eab99df8d4 100644
--- a/libs/gtkmm2ext/po/ja.po
+++ b/libs/gtkmm2ext/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-08 22:01-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 13:42-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 23:49-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-12 01:41-0800\n"
 "Last-Translator: Hiroki Inagaki <hiroki.ingk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ardour-dev@lists.ardour.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -29,6 +29,22 @@ msgstr "今すぐコントローラーを操作"
 msgid "button cannot watch state of non-existing Controllable\n"
 msgstr "ボタンが存在しない Controllable が状態を監視できません\n"
 
+#: bindings.cc:820 bindings.cc:822
+msgid "Window"
+msgstr "ウインドウ"
+
+#: bindings.cc:820
+msgid " (Categorized)"
+msgstr "(カテゴリ化済み)"
+
+#: bindings.cc:822
+msgid " (Alphabetical)"
+msgstr "(アルファベット順)"
+
+#: bindings.cc:838
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "カテゴリなし"
+
 #: cursors.cc:82
 msgid "cursor hotspots info file %1 has an error on line %2"
 msgstr "カーソル・ホットスポット情報ファイル %1 は %2 行目にエラーがあります"
-- 
cgit v1.2.3