diff options
Diffstat (limited to 'libs/ardour/po/es.po')
| -rw-r--r-- | libs/ardour/po/es.po | 142 |
1 files changed, 93 insertions, 49 deletions
diff --git a/libs/ardour/po/es.po b/libs/ardour/po/es.po index 842c5fc385..758dcd2bbb 100644 --- a/libs/ardour/po/es.po +++ b/libs/ardour/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libardour\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-23 19:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:11-0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Pablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>\n" "Language-Team: Grupo de Traducción al Español <traductores@teklibre.com>\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" #: audio_playlist_source.cc:171 audiosource.cc:913 file_source.cc:529 #: midi_playlist_source.cc:144 midi_playlist_source.cc:152 #: midi_playlist_source.cc:159 midi_source.cc:371 plugin_insert.cc:643 -#: rb_effect.cc:332 session.cc:2613 session.cc:2646 session.cc:3791 +#: rb_effect.cc:333 session.cc:2619 session.cc:2652 session.cc:3797 #: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:121 msgid "programming error: %1" msgstr "error de programación: %1" @@ -200,10 +200,22 @@ msgstr "no se puede cargar el plugin VAMP \"%1\"" msgid "VAMP Plugin \"%1\" could not be loaded" msgstr "el plugin VAMP \"%1\" no pudo ser cargado" +#: audioengine.cc:488 +msgid "looking for backends in %1\n" +msgstr "" + +#: audioengine.cc:511 +msgid "AudioEngine: cannot load module \"%1\" (%2)" +msgstr "" + #: audioengine.cc:517 msgid "AudioEngine: backend at \"%1\" has no descriptor function." msgstr "" +#: audioengine.cc:589 +msgid "Could not create backend for %1: %2" +msgstr "" + #: audioregion.cc:1643 msgid "" "You have requested an operation that requires audio analysis.\n" @@ -400,7 +412,7 @@ msgstr "" msgid "audio" msgstr "" -#: data_type.cc:28 session.cc:1790 session.cc:1793 +#: data_type.cc:28 session.cc:1791 session.cc:1794 msgid "MIDI" msgstr "" @@ -513,7 +525,7 @@ msgstr "" msgid "Rectangular" msgstr "" -#: export_formats.cc:52 session.cc:5008 session.cc:5024 +#: export_formats.cc:52 session.cc:5014 session.cc:5030 msgid "None" msgstr "" @@ -872,15 +884,15 @@ msgstr "" msgid "%s out" msgstr "" -#: io.cc:1535 session.cc:685 session.cc:714 +#: io.cc:1535 session.cc:686 session.cc:715 msgid "mono" msgstr "" -#: io.cc:1537 session.cc:698 session.cc:728 +#: io.cc:1537 session.cc:699 session.cc:729 msgid "L" msgstr "" -#: io.cc:1537 session.cc:700 session.cc:730 +#: io.cc:1537 session.cc:701 session.cc:731 msgid "R" msgstr "" @@ -975,7 +987,7 @@ msgstr "" msgid "incorrect XML mode passed to Locations::set_state" msgstr "" -#: location.cc:842 session.cc:4510 session_state.cc:1031 +#: location.cc:842 session.cc:4516 session_state.cc:1031 msgid "session" msgstr "sesión" @@ -1041,6 +1053,10 @@ msgid "" "%1: I/O configuration change %4 requested to use %2, but channel setup is %3" msgstr "" +#: midi_diskstream.cc:219 +msgid "MidiDiskstream: Playlist \"%1\" isn't a midi playlist" +msgstr "" + #: midi_diskstream.cc:270 msgid "MidiDiskstream %1: there is no existing playlist to make a copy of!" msgstr "" @@ -1363,6 +1379,12 @@ msgstr "" "ya existe un puerto con el nombre \"%1\": compruebe si hay nombres de pistas/" "buses duplicados" +#: port_manager.cc:272 +msgid "" +"No more ports are available. You will need to stop %1 and restart with more " +"ports if you need this many tracks." +msgstr "" + #: port_manager.cc:275 msgid "AudioEngine: cannot register port \"%1\": %2" msgstr "AudioEngine: no se puede registrar el puerto \"%1\": %2" @@ -1401,6 +1423,12 @@ msgstr "" "%1: El archivo de configuración del sistema \"%2\" no se ha cargado con " "éxito." +#: rc_configuration.cc:101 +msgid "" +"Your system %1 configuration file is empty. This probably means that there " +"was an error installing %1" +msgstr "" + #: rc_configuration.cc:116 msgid "Loading user configuration file %1" msgstr "Cargando el archivo de configuración de usuario %1" @@ -1485,11 +1513,11 @@ msgstr "" msgid "You cannot subgroup MIDI tracks at this time" msgstr "" -#: rb_effect.cc:233 rb_effect.cc:274 +#: rb_effect.cc:234 rb_effect.cc:275 msgid "tempoize: error reading data from %1 at %2 (wanted %3, got %4)" msgstr "" -#: rb_effect.cc:303 rb_effect.cc:325 +#: rb_effect.cc:304 rb_effect.cc:326 msgid "error writing tempo-adjusted data to %1" msgstr "" @@ -1505,93 +1533,93 @@ msgstr "send %1" msgid "programming error: send created using role %1" msgstr "" -#: session.cc:343 +#: session.cc:344 msgid "Connect to engine" msgstr "Conectar a motor" -#: session.cc:348 +#: session.cc:349 msgid "Session loading complete" msgstr "Carga de sesión completada" -#: session.cc:420 +#: session.cc:421 msgid "Set up LTC" msgstr "" -#: session.cc:422 +#: session.cc:423 msgid "Set up Click" msgstr "" -#: session.cc:424 +#: session.cc:425 msgid "Set up standard connections" msgstr "Configurar las conexiones estándar" -#: session.cc:634 +#: session.cc:635 msgid "could not setup Click I/O" msgstr "no se pudo configurar la E/S del click" -#: session.cc:682 +#: session.cc:683 #, c-format msgid "out %<PRIu32>" msgstr "" -#: session.cc:696 +#: session.cc:697 #, c-format msgid "out %<PRIu32>+%<PRIu32>" msgstr "" -#: session.cc:711 +#: session.cc:712 #, c-format msgid "in %<PRIu32>" msgstr "" -#: session.cc:725 +#: session.cc:726 #, c-format msgid "in %<PRIu32>+%<PRIu32>" msgstr "" -#: session.cc:789 +#: session.cc:790 msgid "cannot connect master output %1 to %2" msgstr "no se puede conectar salida master %1 a %2" -#: session.cc:848 +#: session.cc:849 msgid "monitor" msgstr "" -#: session.cc:893 +#: session.cc:894 msgid "cannot connect control input %1 to %2" msgstr "" -#: session.cc:913 +#: session.cc:914 msgid "The preferred I/O for the monitor bus (%1) cannot be found" msgstr "" -#: session.cc:944 +#: session.cc:945 msgid "cannot connect control output %1 to %2" msgstr "" -#: session.cc:1008 +#: session.cc:1009 msgid "cannot create Auditioner: no auditioning of regions possible" msgstr "" -#: session.cc:1192 +#: session.cc:1193 msgid "Session: you can't use that location for auto punch (start <= end)" msgstr "" -#: session.cc:1232 +#: session.cc:1233 msgid "" "You cannot use this location for auto-loop because it has zero or negative " "length" msgstr "" -#: session.cc:1546 +#: session.cc:1547 msgid "feedback loop setup between %1 and %2" msgstr "" -#: session.cc:1842 +#: session.cc:1843 msgid "Session: could not create new midi track." msgstr "" -#: session.cc:1848 +#: session.cc:1849 msgid "" "No more JACK ports are available. You will need to stop %1 and restart JACK " "with more ports if you need this many tracks." @@ -1599,75 +1627,75 @@ msgstr "" "JACK no dispone de más puertos. Debes salir de %1 y reiniciar JACK con más " "puertos si necesitas tantas pistas." -#: session.cc:2025 session.cc:2028 +#: session.cc:2026 session.cc:2029 msgid "Audio" msgstr "" -#: session.cc:2052 session.cc:2060 session.cc:2137 session.cc:2145 +#: session.cc:2053 session.cc:2061 session.cc:2138 session.cc:2146 msgid "cannot configure %1 in/%2 out configuration for new audio track" msgstr "" -#: session.cc:2083 +#: session.cc:2084 msgid "Session: could not create new audio track." msgstr "" -#: session.cc:2115 session.cc:2118 +#: session.cc:2116 session.cc:2119 msgid "Bus" msgstr "" -#: session.cc:2168 +#: session.cc:2169 msgid "Session: could not create new audio route." msgstr "Sesión: No se pudo crear la ruta del nuevo audio" -#: session.cc:2227 session.cc:2237 +#: session.cc:2228 session.cc:2238 msgid "Session: UINT_MAX routes? impossible!" msgstr "" -#: session.cc:2259 +#: session.cc:2260 msgid "Session: cannot create track/bus from template description" msgstr "" -#: session.cc:2285 +#: session.cc:2286 msgid "Session: could not create new route from template" msgstr "Sesión: No se pudo crear la nueva ruta desde plantilla" -#: session.cc:2314 +#: session.cc:2315 msgid "Adding new tracks/busses failed" msgstr "" -#: session.cc:3413 +#: session.cc:3419 msgid "FATAL ERROR! Could not find a suitable version of %1 for a rename" msgstr "" -#: session.cc:3533 session.cc:3591 +#: session.cc:3539 session.cc:3597 msgid "There are already %1 recordings for %2, which I consider too many." msgstr "" -#: session.cc:3981 +#: session.cc:3987 msgid "send ID %1 appears to be in use already" msgstr "" -#: session.cc:3993 +#: session.cc:3999 msgid "aux send ID %1 appears to be in use already" msgstr "" -#: session.cc:4005 +#: session.cc:4011 msgid "return ID %1 appears to be in use already" msgstr "" -#: session.cc:4017 +#: session.cc:4023 msgid "insert ID %1 appears to be in use already" msgstr "" -#: session.cc:4144 +#: session.cc:4150 msgid "Cannot write a range where end <= start (e.g. %1 <= %2)" msgstr "" -#: session.cc:4173 +#: session.cc:4179 msgid "too many bounced versions of playlist \"%1\"" msgstr "" -#: session.cc:4183 +#: session.cc:4189 msgid "cannot create new audio file \"%1\" for %2" msgstr "no se puede crear nuevo archivo de audio" @@ -1736,6 +1764,10 @@ msgstr "" msgid "Programming error: illegal event type in process_event (%1)" msgstr "" +#: session_state.cc:140 +msgid "Could not use path %1 (%2)" +msgstr "" + #: session_state.cc:184 msgid "solo cut control (dB)" msgstr "" @@ -1808,6 +1840,10 @@ msgstr "Could not remove pending capture state at path \"%1\" (%2)" msgid "could not rename snapshot %1 to %2 (%3)" msgstr "" +#: session_state.cc:652 +msgid "Could not remove session file at path \"%1\" (%2)" +msgstr "" + #: session_state.cc:669 msgid "" "the %1 audio engine is not connected and state saving would lose all I/O " @@ -1818,6 +1854,10 @@ msgstr "" msgid "state could not be saved to %1" msgstr "" +#: session_state.cc:722 session_state.cc:733 +msgid "Could not remove temporary session file at path \"%1\" (%2)" +msgstr "" + #: session_state.cc:730 msgid "could not rename temporary session file %1 to %2" msgstr "" @@ -1826,6 +1866,10 @@ msgstr "" msgid "%1: session file \"%2\" doesn't exist!" msgstr "" +#: session_state.cc:810 +msgid "Could not understand session file %1" +msgstr "" + #: session_state.cc:819 msgid "Session file %1 is not a session" msgstr "El archivo de sesión %1 no es una sesión" |