summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/gtk2_ardour/po/nn.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'gtk2_ardour/po/nn.po')
-rw-r--r--gtk2_ardour/po/nn.po28
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/gtk2_ardour/po/nn.po b/gtk2_ardour/po/nn.po
index d4adcad76f..a7b0a1e35b 100644
--- a/gtk2_ardour/po/nn.po
+++ b/gtk2_ardour/po/nn.po
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
#: ardour_ui.cc:358 mixer_ui.cc:2916 mixer_ui.cc:2922
msgid "Window|Mixer"
-msgstr "Vindauga|miksar"
+msgstr "miksar"
#: ardour_ui.cc:359
msgid "Window|Preferences"
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Prat"
#: ardour_ui_ed.cc:275
msgid "Help|Manual"
-msgstr "Hjelp|Rettleiing"
+msgstr "Rettleiing"
#: ardour_ui_ed.cc:276
msgid "Manual|Reference"
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr ""
#: automation_time_axis.cc:625 gain_meter.cc:783
msgid "Automation|Manual"
-msgstr "Automasjon|Manuell"
+msgstr "Manuell"
#: automation_time_axis.cc:643 rc_option_editor.cc:3650
#: rc_option_editor.cc:3655 rc_option_editor.cc:3707 rc_option_editor.cc:3712
@@ -3964,11 +3964,11 @@ msgstr ""
#: editor.cc:3627 editor_actions.cc:364
msgid "Command|Undo"
-msgstr "Kommando|Angra"
+msgstr "Angra"
#: editor.cc:3629
msgid "Command|Undo (%1)"
-msgstr "Kommando|Angra (%1)"
+msgstr "Angra (%1)"
#: editor.cc:3636 editor_actions.cc:366 editor_actions.cc:367
#: editor_actions.cc:368
@@ -16164,7 +16164,7 @@ msgstr "Cent:"
#: time_fx_dialog.cc:135
msgid "Time|Shift"
-msgstr "Tid|Forskyv"
+msgstr "Forskyv"
#: time_fx_dialog.cc:187 time_fx_dialog.cc:191
msgid "TimeFXButton"
@@ -17127,7 +17127,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Lyd+MIDI"
#~ msgid "Timecode|TC: <span foreground=\"%s\">%s</span>"
-#~ msgstr "Tidskode|TC: <span foreground=\"%s\">%s</span>"
+#~ msgstr "TC: <span foreground=\"%s\">%s</span>"
#~ msgid "Could not create session in \"%1\""
#~ msgstr "Greidde ikkje laga økt i \"%1\""
@@ -18063,25 +18063,25 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Set inn bolk frå lista"
#~ msgid "group|G"
-#~ msgstr "Gruppe|G"
+#~ msgstr "G"
#~ msgid "relative|Rel"
-#~ msgstr "Relativt|Rel"
+#~ msgstr "Rel"
#~ msgid "mute|M"
-#~ msgstr "Demp|D"
+#~ msgstr "D"
#~ msgid "solo|S"
-#~ msgstr "Solo|S"
+#~ msgstr "S"
#~ msgid "monitoring|Mon"
-#~ msgstr "Lytting|Mon"
+#~ msgstr "Mon"
#~ msgid "selection|Sel"
-#~ msgstr "Utval|Val"
+#~ msgstr "Val"
#~ msgid "active|A"
-#~ msgstr "aktiv|A"
+#~ msgstr "A"
#~ msgid "File Exists!"
#~ msgstr "Fila eksisterer!"