diff options
Diffstat (limited to 'gtk2_ardour/export_video_dialog.cc')
| -rw-r--r-- | gtk2_ardour/export_video_dialog.cc | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/gtk2_ardour/export_video_dialog.cc b/gtk2_ardour/export_video_dialog.cc index 309e3af48f..cf60eaa890 100644 --- a/gtk2_ardour/export_video_dialog.cc +++ b/gtk2_ardour/export_video_dialog.cc @@ -141,20 +141,20 @@ ExportVideoDialog::ExportVideoDialog (PublicEditor& ed, Session* s) vbox->pack_start (*path_hbox, false, false, 2); insnd_combo.set_name ("PaddedButton"); - insnd_combo.append_text("from ardour session-start to session-end"); + insnd_combo.append_text (string_compose (_("from the %1 session's start to the session's end"), PROGRAM_NAME)); frameoffset_t av_offset = ARDOUR_UI::instance()->video_timeline->get_offset(); if (av_offset < 0 ) { - insnd_combo.append_text("from 00:00:00:00 to video-end"); + insnd_combo.append_text (_("from 00:00:00:00 to the video's end")); } else { - insnd_combo.append_text("from video-start to video-end"); + insnd_combo.append_text (_("from the video's start to the video's end")); } insnd_combo.set_active(0); outfn_path_entry.set_width_chars(38); outfn_path_entry.set_text (_session->session_directory().export_path() + G_DIR_SEPARATOR +"export.avi"); - XMLNode* node = _session->extra_xml (X_("Videotimeline")); + XMLNode* node = _session->extra_xml (X_("Video Timeline")); if (node && node->property(X_("Filename"))) { std::string filename = node->property(X_("Filename"))->value(); if (filename.at(0) != G_DIR_SEPARATOR) { @@ -416,7 +416,7 @@ ExportVideoDialog::launch_export () cancel_button->hide(); transcode_button.hide(); pbar.set_size_request(300,-1); - pbar.set_text(_("Exporting Audio..")); + pbar.set_text(_("Exporting Audio...")); progress_box->show(); aborted = false; twopass = twopass_checkbox.get_active(); @@ -541,7 +541,7 @@ ExportVideoDialog::launch_export () Gtk::Dialog::response(RESPONSE_CANCEL); return; } - pbar.set_text (_("Encoding Video..")); + pbar.set_text (_("Encoding Video...")); encode_pass(1); } |