diff options
| -rw-r--r-- | gtk2_ardour/po/sv.po | 223 |
1 files changed, 114 insertions, 109 deletions
diff --git a/gtk2_ardour/po/sv.po b/gtk2_ardour/po/sv.po index 939f1584a8..82a6c78949 100644 --- a/gtk2_ardour/po/sv.po +++ b/gtk2_ardour/po/sv.po @@ -19,283 +19,287 @@ msgstr "" #: about.cc:127 msgid "Fons Adriaensen" -msgstr "" +msgstr "Fons Adriaensen" #: about.cc:128 msgid "Brian Ahr" -msgstr "" +msgstr "Brian Ahr" #: about.cc:129 msgid "John Anderson" -msgstr "" +msgstr "John Anderson" #: about.cc:130 msgid "Marcus Andersson" -msgstr "" +msgstr "Marcus Andersson" #: about.cc:131 msgid "Nedko Arnaudov" -msgstr "" +msgstr "Nedko Arnaudov" #: about.cc:132 msgid "Hans Baier" -msgstr "" +msgstr "Hans Baier" #: about.cc:133 msgid "Ben Bell" -msgstr "" +msgstr "Ben Bell" #: about.cc:134 msgid "Sakari Bergen" -msgstr "" +msgstr "Sakari Bergen" #: about.cc:135 msgid "Christian Borss" -msgstr "" +msgstr "Christian Borss" #: about.cc:136 msgid "Chris Cannam" -msgstr "" +msgstr "Chris Cannam" #: about.cc:137 msgid "Jeremy Carter" -msgstr "" +msgstr "Jeremy Carter" #: about.cc:138 msgid "Jesse Chappell" -msgstr "" +msgstr "Jesse Chappell" #: about.cc:139 msgid "Thomas Charbonnel" -msgstr "" +msgstr "Thomas Charbonel" #: about.cc:140 msgid "Sam Chessman" -msgstr "" +msgstr "Sam Chessman" #: about.cc:141 msgid "André Colomb" -msgstr "" +msgstr "André Colomb" #: about.cc:142 msgid "Paul Davis" -msgstr "" +msgstr "Paul Davis" #: about.cc:143 msgid "Gerard van Dongen" -msgstr "" +msgstr "Gerard van Dongen" #: about.cc:144 msgid "John Emmas" -msgstr "" +msgstr "John Emmas" #: about.cc:145 msgid "Colin Fletcher" -msgstr "" +msgstr "Colin Fletcher" #: about.cc:146 msgid "Dave Flick" -msgstr "" +msgstr "Dave Flick" #: about.cc:147 msgid "Hans Fugal" -msgstr "" +msgstr "Hans Fugal" #: about.cc:148 msgid "Robin Gareus" -msgstr "" +msgstr "Robin Gareus" #: about.cc:149 msgid "Nil Geisweiller" -msgstr "" +msgstr "Nil Geisweiller" #: about.cc:150 msgid "Christopher George" -msgstr "" +msgstr "Christopher George" #: about.cc:151 msgid "Chris Goddard" -msgstr "" +msgstr "Chris Goddard" #: about.cc:152 msgid "J. Abelardo Gutierrez" -msgstr "" +msgstr "J. Abelardo Gutierrez" #: about.cc:153 msgid "Jeremy Hall" -msgstr "" +msgstr "Jeremy Hall" #: about.cc:154 msgid "Audun Halland" -msgstr "" +msgstr "Audun Halland" #: about.cc:155 msgid "David Halter" -msgstr "" +msgstr "David Halter" #: about.cc:156 msgid "Steve Harris" -msgstr "" +msgstr "Steve Harris" #: about.cc:157 msgid "Melvin Ray Herr" -msgstr "" +msgstr "Melvin Ray Herr" #: about.cc:158 msgid "Carl Hetherington" -msgstr "" +msgstr "Carl Hetherington" #: about.cc:159 msgid "Rob Holland" -msgstr "" +msgstr "Rob Holland" #: about.cc:160 msgid "Robert Jordens" -msgstr "" +msgstr "Robert Jordens" #: about.cc:161 msgid "Stefan Kersten" -msgstr "" +msgstr "Stefan Kersten" #: about.cc:162 msgid "Armand Klenk" -msgstr "" +msgstr "Armand Klenk" #: about.cc:163 msgid "Julien de Kozak" -msgstr "" +msgstr "Julien de Kozak" #: about.cc:164 msgid "Matt Krai" -msgstr "" +msgstr "Matt Krai" #: about.cc:165 msgid "Georg Krause" -msgstr "" +msgstr "Georg Krause" #: about.cc:166 msgid "Nick Lanham" -msgstr "" +msgstr "Nick Lanham" #: about.cc:167 msgid "Colin Law" -msgstr "" +msgstr "Colin Law" #: about.cc:168 msgid "Joshua Leach" -msgstr "" +msgstr "Joshua Leach" #: about.cc:169 msgid "Ben Loftis" -msgstr "" +msgstr "Ben Loftis" #: about.cc:170 msgid "Nick Mainsbridge" -msgstr "" +msgstr "Nick Mainsbridge" #: about.cc:171 msgid "Tim Mayberry" -msgstr "" +msgstr "Tim Mayberry" #: about.cc:172 msgid "Doug Mclain" -msgstr "" +msgstr "Doug Mclain" #: about.cc:173 msgid "Todd Naugle" -msgstr "" +msgstr "Todd Naugle" #: about.cc:174 msgid "André Nusser" -msgstr "" +msgstr "André Nusser" #: about.cc:175 msgid "Bent Bisballe Nyeng" -msgstr "" +msgstr "Bent Bisballe Nyeng" #: about.cc:176 msgid "Jack O'Quin" -msgstr "" +msgstr "Jack O'Quin" #: about.cc:177 msgid "Pavel Potocek" -msgstr "" +msgstr "Pavel Potocek" #: about.cc:178 msgid "Nimal Ratnayake" -msgstr "" +msgstr "Nimal Ratnayake" #: about.cc:179 msgid "Julien Rivaud" -msgstr "" +msgstr "Julien Rivaud" #: about.cc:180 msgid "David Robillard" -msgstr "" +msgstr "David Robillard" #: about.cc:181 msgid "Julien Roger" -msgstr "" +msgstr "Julien Roger" #: about.cc:182 msgid "Taybin Rutkin" -msgstr "" +msgstr "Taybin Rutkin" #: about.cc:183 msgid "Andreas Ruge" -msgstr "" +msgstr "Andreas Ruge" #: about.cc:184 msgid "Sampo Savolainen" -msgstr "" +msgstr "Sampo Savolainen" #: about.cc:185 msgid "Rodrigo Severo" -msgstr "" +msgstr "Rodrigo Severo" #: about.cc:186 msgid "Per Sigmond" -msgstr "" +msgstr "Per Sigmond" #: about.cc:187 msgid "Lincoln Spiteri" -msgstr "" +msgstr "Lincoln Spiteri" #: about.cc:188 msgid "Mike Start" -msgstr "" +msgstr "Mike Start" #: about.cc:189 msgid "Mark Stewart" -msgstr "" +msgstr "Mark Stewart" #: about.cc:190 msgid "Roland Stigge" -msgstr "" +msgstr "Roland Stigge" #: about.cc:191 msgid "Petter Sundlöf" -msgstr "" +msgstr "Petter Sundlöf" #: about.cc:192 msgid "Mike Täht" -msgstr "" +msgstr "Mike Täht" #: about.cc:193 msgid "Roy Vegard" -msgstr "" +msgstr "Roy Vegard" #: about.cc:194 msgid "Thorsten Wilms" -msgstr "" +msgstr "Thorsten Wilms" #: about.cc:195 msgid "Damien Zammit" -msgstr "" +msgstr "Damien Zammit" #: about.cc:196 msgid "Grygorii Zharun" -msgstr "" +msgstr "Grygorii Zharun" + +#: about.cc:197 +msgid "Kristoffer Grundström" +msgstr "Kristoffer Grundström" #: about.cc:201 msgid "" @@ -362,6 +366,7 @@ msgstr "" msgid "" "Swedish:\n" "\t Petter Sundlöf <petter.sundlof@gmail.com>\n" +"\t Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>\n" msgstr "" #: about.cc:218 @@ -433,11 +438,11 @@ msgstr "" #: about.cc:635 msgid "Config" -msgstr "" +msgstr "Ställ in" #: actions.cc:83 msgid "Loading menus from %1" -msgstr "" +msgstr "Laddar menyer från %1" #: actions.cc:86 actions.cc:87 msgid "badly formatted menu definition file: %1" @@ -453,7 +458,7 @@ msgstr "" #: add_route_dialog.cc:58 msgid "Add Track/Bus/VCA" -msgstr "" +msgstr "Lägg till Spår/Buss/VCA" #: add_route_dialog.cc:61 msgid "Configuration:" @@ -461,11 +466,11 @@ msgstr "Konfiguration:" #: add_route_dialog.cc:62 msgid "Record Mode:" -msgstr "" +msgstr "Inspelningsläge:" #: add_route_dialog.cc:63 msgid "Instrument:" -msgstr "" +msgstr "Instrument:" #: add_route_dialog.cc:77 add_route_dialog.cc:228 msgid "Audio Tracks" @@ -473,19 +478,19 @@ msgstr "Ljudspår" #: add_route_dialog.cc:78 add_route_dialog.cc:224 msgid "MIDI Tracks" -msgstr "" +msgstr "MIDI-spår" #: add_route_dialog.cc:79 add_route_dialog.cc:226 msgid "Audio+MIDI Tracks" -msgstr "" +msgstr "Ljud+MIDI-spår" #: add_route_dialog.cc:80 add_route_dialog.cc:220 msgid "Audio Busses" -msgstr "" +msgstr "Ljudbussar" #: add_route_dialog.cc:81 add_route_dialog.cc:222 msgid "MIDI Busses" -msgstr "" +msgstr "MIDI-bussar" #: add_route_dialog.cc:82 msgid "VCA Masters" @@ -493,7 +498,7 @@ msgstr "" #: add_route_dialog.cc:85 add_route_dialog.cc:622 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Första" #: add_route_dialog.cc:86 add_route_dialog.cc:626 msgid "Before Selection" @@ -505,19 +510,19 @@ msgstr "" #: add_route_dialog.cc:88 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Sista" #: add_route_dialog.cc:91 msgid "Flexible-I/O" -msgstr "" +msgstr "Flexibel-I/O" #: add_route_dialog.cc:92 msgid "Strict-I/O" -msgstr "" +msgstr "Strikt-I/O" #: add_route_dialog.cc:108 msgid "Add:" -msgstr "Lägg till" +msgstr "Lägg till:" #: add_route_dialog.cc:121 time_fx_dialog.cc:101 add_video_dialog.cc:135 #: video_server_dialog.cc:118 @@ -535,11 +540,11 @@ msgstr "Grupp:" #: add_route_dialog.cc:161 msgid "Insert:" -msgstr "" +msgstr "Klistra in:" #: add_route_dialog.cc:171 msgid "Output Ports:" -msgstr "" +msgstr "Portar för utmatning:" #: add_route_dialog.cc:176 rc_option_editor.cc:2474 msgid "" @@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "" #: rc_option_editor.cc:2478 rc_option_editor.cc:2480 rc_option_editor.cc:2525 #: rc_option_editor.cc:2527 rc_option_editor.cc:2529 rc_option_editor.cc:2537 msgid "Audio" -msgstr "Ljudspår" +msgstr "Ljud" #: add_route_dialog.cc:243 add_route_dialog.cc:352 editor_actions.cc:112 #: engine_dialog.cc:246 missing_file_dialog.cc:60 mixer_ui.cc:1895 @@ -565,15 +570,15 @@ msgstr "Ljudspår" #: rc_option_editor.cc:2709 rc_option_editor.cc:2717 rc_option_editor.cc:2790 #: rc_option_editor.cc:2813 msgid "MIDI" -msgstr "" +msgstr "MIDI" #: add_route_dialog.cc:246 add_route_dialog.cc:353 msgid "Audio+MIDI" -msgstr "" +msgstr "Ljud+MIDI" #: add_route_dialog.cc:250 add_route_dialog.cc:354 msgid "Bus" -msgstr "" +msgstr "Buss" #: add_route_dialog.cc:286 msgid "" @@ -587,11 +592,11 @@ msgstr "" #: add_route_dialog.cc:373 add_route_dialog.cc:385 editor_actions.cc:456 #: editor_rulers.cc:250 time_axis_view.cc:1290 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: add_route_dialog.cc:374 add_route_dialog.cc:387 msgid "Non Layered" -msgstr "Ej lagerläge" +msgstr "Utan lager" #: add_route_dialog.cc:375 add_route_dialog.cc:389 msgid "Tape" @@ -600,11 +605,11 @@ msgstr "Band" #: add_route_dialog.cc:476 monitor_section.cc:273 plugin_pin_dialog.cc:509 #: plugin_setup_dialog.cc:202 msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: add_route_dialog.cc:480 plugin_pin_dialog.cc:512 plugin_setup_dialog.cc:205 msgid "Stereo" -msgstr "" +msgstr "Stereo" #: add_route_dialog.cc:503 msgid "3 Channel" @@ -636,15 +641,15 @@ msgstr "Manuellt" #: add_route_dialog.cc:569 add_route_dialog.cc:585 route_group_menu.cc:85 msgid "New Group..." -msgstr "" +msgstr "Ny grupp..." #: add_route_dialog.cc:573 route_group_menu.cc:89 msgid "No Group" -msgstr "" +msgstr "Ingen grupp" #: ambiguous_file_dialog.cc:30 msgid "Ambiguous File" -msgstr "" +msgstr "Ambigiös fil" #: ambiguous_file_dialog.cc:37 msgid "" @@ -661,7 +666,7 @@ msgstr "" #: ambiguous_file_dialog.cc:48 missing_file_dialog.cc:50 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Färdig" #: analysis_window.cc:45 msgid "Signal source" @@ -669,7 +674,7 @@ msgstr "Signalkälla" #: analysis_window.cc:46 msgid "Selected ranges" -msgstr "Valda omfång" +msgstr "Valda räckvidder" #: analysis_window.cc:47 msgid "Selected regions" @@ -677,7 +682,7 @@ msgstr "Valda regioner" #: analysis_window.cc:48 msgid "Show frequency power range" -msgstr "Visa frekvenskraftsomfång" +msgstr "Visa räckvidden för frekvensens kraft" #: analysis_window.cc:49 msgid "Fit dB range" @@ -733,7 +738,7 @@ msgstr "Avlyssna" #: monitor_section.cc:329 rc_option_editor.cc:2547 route_time_axis.cc:263 #: route_time_axis.cc:2740 vca_master_strip.cc:212 vca_time_axis.cc:237 msgid "Solo" -msgstr "" +msgstr "Ensam" #: ardour_ui.cc:285 rc_option_editor.cc:1357 msgid "Feedback" @@ -745,7 +750,7 @@ msgstr "" #: ardour_ui.cc:297 msgid "Add Tracks/Busses" -msgstr "" +msgstr "Lägg till Spår/Bussar" #: ardour_ui.cc:298 msgid "About" @@ -753,11 +758,11 @@ msgstr "Om" #: ardour_ui.cc:299 location_ui.cc:1167 msgid "Ranges|Locations" -msgstr "" +msgstr "Räckvidder|Platser" #: ardour_ui.cc:300 route_params_ui.cc:59 route_params_ui.cc:620 msgid "Tracks and Busses" -msgstr "Spår och bussar" +msgstr "Spår och Bussar" #: ardour_ui.cc:301 engine_dialog.cc:73 msgid "Audio/MIDI Setup" @@ -769,7 +774,7 @@ msgstr "" #: ardour_ui.cc:303 lua_script_manager.cc:30 msgid "Script Manager" -msgstr "" +msgstr "Skripthanterare" #: ardour_ui.cc:304 msgid "Properties" @@ -777,11 +782,11 @@ msgstr "Egenskaper" #: ardour_ui.cc:305 msgid "Add Video" -msgstr "" +msgstr "Lägg till video" #: ardour_ui.cc:306 bundle_manager.cc:264 msgid "Bundle Manager" -msgstr "Buntar" +msgstr "Bunthanterare" #: ardour_ui.cc:307 big_clock_window.cc:37 msgid "Big Clock" @@ -789,11 +794,11 @@ msgstr "Stor klocka" #: ardour_ui.cc:308 msgid "Audio Connections" -msgstr "" +msgstr "Ljudanslutningar" #: ardour_ui.cc:309 msgid "MIDI Connections" -msgstr "" +msgstr "MIDI-anslutning" #: ardour_ui.cc:310 msgid "Bindings Editor" |