diff options
| author | Robin Gareus <robin@gareus.org> | 2020-04-28 18:05:11 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Robin Gareus <robin@gareus.org> | 2020-04-28 18:05:11 +0200 |
| commit | d94a7471804f80bce14aabd20b14025597663a74 (patch) | |
| tree | 1bdd69c57a3a2f38951dfe22bf50575a84aa1bc0 /libs/ardour/po | |
| parent | 8e482ef0fbe89d3e4f6b7e8eb58d8c1fde1d3944 (diff) | |
Revise French translation, part 6 -- #8035
Diffstat (limited to 'libs/ardour/po')
| -rw-r--r-- | libs/ardour/po/fr.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/libs/ardour/po/fr.po b/libs/ardour/po/fr.po index ba49e9ec09..2c25e3d4b4 100644 --- a/libs/ardour/po/fr.po +++ b/libs/ardour/po/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libardour 5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-18 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-20 04:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-27 02:05+0200\n" "Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -1773,51 +1773,51 @@ msgstr "" #: parameter_descriptor.cc:259 msgid "Note|C" -msgstr "Note|Do" +msgstr "Do" #: parameter_descriptor.cc:260 msgid "Note|C#" -msgstr "Note|Do ♯" +msgstr "Do ♯" #: parameter_descriptor.cc:261 msgid "Note|D" -msgstr "Note|Ré" +msgstr "Ré" #: parameter_descriptor.cc:262 msgid "Note|D#" -msgstr "Note|Ré ♯" +msgstr "Ré ♯" #: parameter_descriptor.cc:263 msgid "Note|E" -msgstr "Note|Mi" +msgstr "Mi" #: parameter_descriptor.cc:264 msgid "Note|F" -msgstr "Note|Fa" +msgstr "Fa" #: parameter_descriptor.cc:265 msgid "Note|F#" -msgstr "Note|Fa ♯" +msgstr "Fa ♯" #: parameter_descriptor.cc:266 msgid "Note|G" -msgstr "Note|Sol" +msgstr "Sol" #: parameter_descriptor.cc:267 msgid "Note|G#" -msgstr "Note|Sol ♯" +msgstr "Sol ♯" #: parameter_descriptor.cc:268 msgid "Note|A" -msgstr "Note|La" +msgstr "La" #: parameter_descriptor.cc:269 msgid "Note|A#" -msgstr "Note|Si ♭" +msgstr "Si ♭" #: parameter_descriptor.cc:270 msgid "Note|B" -msgstr "Note|Si" +msgstr "Si" #: playlist.cc:2327 msgid "region state node has no ID, ignored" @@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "" #: session_state.cc:398 msgid "Reset Remote Controls" -msgstr "RàZ des Controleurs Distants..." +msgstr "RàZ des Controleurs Distants" #: session_state.cc:411 session_state.cc:441 msgid "Filling playback buffers" @@ -3700,7 +3700,7 @@ msgid "" "Meter marks: " msgstr "" "\n" -"Repères de Rythme : " +"Repères de Chiffrage : " #: tempo_map_importer.cc:89 msgid "" @@ -3821,15 +3821,15 @@ msgstr "" #: utils.cc:421 utils.cc:438 msgid "Slide" -msgstr "Région Sélectionnée" +msgstr "Glisse" #: utils.cc:423 utils.cc:444 msgid "Ripple" -msgstr "Région sélectionnée + les suivantes" +msgstr "Vague" #: utils.cc:425 utils.cc:441 msgid "Lock" -msgstr "Pas de déplacement horizontal" +msgstr "Verrou" #: utils.cc:428 msgid "programming error: unknown edit mode string \"%1\"" |