update .po files with --no-fuzzy-matching in use

1 files changed, 471 insertions, 42 deletions

diff --git a/libs/ardour/po/el.po b/libs/ardour/po/el.po
index ad6f38be97..b7b350bdd9 100644
--- a/libs/ardour/po/el.po
+++ b/libs/ardour/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libardour 0.664.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-23 19:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:11-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-16 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>\n"
 "Language-Team: Hellenic(Greek)\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #: audio_playlist_source.cc:171 audiosource.cc:913 file_source.cc:529
 #: midi_playlist_source.cc:144 midi_playlist_source.cc:152
 #: midi_playlist_source.cc:159 midi_source.cc:371 plugin_insert.cc:643
-#: rb_effect.cc:332 session.cc:2613 session.cc:2646 session.cc:3791
+#: rb_effect.cc:333 session.cc:2619 session.cc:2652 session.cc:3797
 #: session_handle.cc:87 sndfilesource.cc:121
 msgid "programming error: %1"
 msgstr "σφάλμα προγραμματισμού: %1"
@@ -199,6 +199,18 @@ msgstr ""
 msgid "looking for backends in %1\n"
 msgstr ""
 
+#: audioengine.cc:511
+msgid "AudioEngine: cannot load module \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: audioengine.cc:517
+msgid "AudioEngine: backend at \"%1\" has no descriptor function."
+msgstr ""
+
+#: audioengine.cc:589
+msgid "Could not create backend for %1: %2"
+msgstr ""
+
 #: audioregion.cc:1643
 msgid ""
 "You have requested an operation that requires audio analysis.\n"
@@ -227,6 +239,14 @@ msgid "cannot read sample data for unscaled peak computation"
 msgstr ""
 "δεν μπορώ να διαβάσω δεδομένα δείγματος για υπολογισμό μη-κλιμακώτου peak"
 
+#: audiosource.cc:387
+msgid "AudioSource: cannot open peakpath (a) \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: audiosource.cc:463
+msgid "AudioSource: cannot open peakpath (b) \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: audiosource.cc:587
 msgid ""
 "AudioSource[%1]: peak read - cannot read %2 samples at offset %3 of %4 (%5)"
@@ -238,10 +258,18 @@ msgstr ""
 "%1: δεν μπορεσα να γράψω ανεγνωσμένα raw δεδομένα για τον υπολογισμό του "
 "peak (%2)"
 
+#: audiosource.cc:706
+msgid "AudioSource: cannot open peakpath (c) \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: audiosource.cc:773 audiosource.cc:886
 msgid "%1: could not write peak file data (%2)"
 msgstr "%1: δεν μπόρεσα να γράψω δεδομένα του αρχείου peak (%2)"
 
+#: audiosource.cc:924
+msgid "could not truncate peakfile %1 to %2 (error: %3)"
+msgstr ""
+
 #: auditioner.cc:87
 msgid "no outputs available for auditioner - manual connection required"
 msgstr ""
@@ -254,10 +282,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot setup auditioner processing flow for %1 channels"
 msgstr ""
 
+#: automatable.cc:81
+msgid "Automation node has no path property"
+msgstr ""
+
 #: automatable.cc:101
 msgid "cannot open %2 to load automation data (%3)"
 msgstr ""
 
+#: automatable.cc:129
+msgid "cannot load automation data from %2"
+msgstr ""
+
+#: automation_list.cc:353
+msgid "automation list: cannot load coordinates from XML, all points ignored"
+msgstr ""
+
 #: automation_list.cc:399
 msgid ""
 "automation list: no x-coordinate stored for control point (point ignored)"
@@ -293,6 +333,10 @@ msgstr "Συνεδρία: δεν μπόρεσα να δημιουργήσω δέ
 msgid "poll on butler request pipe failed (%1)"
 msgstr ""
 
+#: butler.cc:163
+msgid "Error on butler thread request pipe: fd=%1 err=%2"
+msgstr ""
+
 #: butler.cc:201
 msgid "Error reading from butler request pipe"
 msgstr "Σφάλμα στην ανάγνωση από butler request pipe"
@@ -353,7 +397,7 @@ msgstr "δεν ευρέθη το cpu MHz στο /proc/cpuinfo"
 msgid "audio"
 msgstr ""
 
-#: data_type.cc:28 session.cc:1790 session.cc:1793
+#: data_type.cc:28 session.cc:1791 session.cc:1794
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
@@ -377,6 +421,10 @@ msgstr "Η Τοποθεσία \"%1\" δεν είναι ικανή για track l
 msgid "Could not get port for export channel \"%1\", dropping the channel"
 msgstr ""
 
+#: export_failed.cc:32
+msgid "Export failed: %1"
+msgstr ""
+
 #: export_filename.cc:118
 msgid "Existing export folder for this session (%1) does not exist - ignored"
 msgstr ""
@@ -461,7 +509,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rectangular"
 msgstr ""
 
-#: export_formats.cc:52 session.cc:5008 session.cc:5024
+#: export_formats.cc:52 session.cc:5014 session.cc:5030
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -576,6 +624,10 @@ msgid ""
 "there are already 1000 files with names like %1; versioning discontinued"
 msgstr "Υπάρχουν ήδη 1000 αρχεία με ονόματα όπως %1; μη-συνεχές versioning"
 
+#: file_source.cc:207
+msgid "cannot rename file source from %1 to %2 (%3)"
+msgstr ""
+
 #: file_source.cc:250 file_source.cc:378
 msgid "FileSource: search path not set"
 msgstr "FileSource: μονοπάτι αναζητήσεως δεν ετέθη"
@@ -607,6 +659,10 @@ msgid ""
 "continue working, but please report this to the developers."
 msgstr ""
 
+#: file_source.cc:540
+msgid "cannot rename file %1 to %2 (%3)"
+msgstr ""
+
 #: filesystem_paths.cc:73
 msgid "Cannot create Configuration directory %1 - cannot run"
 msgstr ""
@@ -673,6 +729,14 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is configured to limit %1 to only %2 open files"
 msgstr ""
 
+#: globals.cc:217
+msgid "Could not get system open files limit (%1)"
+msgstr ""
+
+#: globals.cc:268
+msgid "Loading configuration"
+msgstr ""
+
 #: import.cc:207
 msgid "Could not find a source for %1 even though we are updating this file!"
 msgstr ""
@@ -701,6 +765,10 @@ msgstr ""
 msgid "Import: cannot open input sound file \"%1\""
 msgstr "Εισαγωγή: δεν μπορώ να ανοίξω το εισαγμένο αρχείο ήχου \"%1\""
 
+#: import.cc:510
+msgid "Import: error opening MIDI file"
+msgstr ""
+
 #: import.cc:549
 msgid "Loading MIDI file %1"
 msgstr ""
@@ -721,6 +789,10 @@ msgstr ""
 msgid "%1 - cannot find any track/bus with the ID %2 to connect to"
 msgstr ""
 
+#: io.cc:208
+msgid "IO: cannot disconnect port %1 from %2"
+msgstr ""
+
 #: io.cc:343 io.cc:428
 msgid "IO: cannot register input port %1"
 msgstr "IO: δεν μπορεί να καταχώρηθεί η θύρα εισόδου %1"
@@ -796,15 +868,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s out"
 msgstr ""
 
-#: io.cc:1535 session.cc:685 session.cc:714
+#: io.cc:1535 session.cc:686 session.cc:715
 msgid "mono"
 msgstr ""
 
-#: io.cc:1537 session.cc:698 session.cc:728
+#: io.cc:1537 session.cc:699 session.cc:729
 msgid "L"
 msgstr ""
 
-#: io.cc:1537 session.cc:700 session.cc:730
+#: io.cc:1537 session.cc:701 session.cc:731
 msgid "R"
 msgstr ""
 
@@ -849,6 +921,10 @@ msgstr "LADSPA: κανένα δεδομένο θύρας ladspa"
 msgid "LADSPA: cannot load module from \"%1\""
 msgstr "LADSPA: δεν μπορώ να φορτώσω module από \"%1\""
 
+#: ladspa_plugin.cc:827
+msgid "Could not locate HOME.  Preset not removed."
+msgstr ""
+
 #: ladspa_plugin.cc:864 ladspa_plugin.cc:870
 msgid "Could not create %1.  Preset not saved. (%2)"
 msgstr "Δεν μπόρεσα να δημιουργήσω το %1.  Προ-ρύθμιση δεν αποθηκεύθηκε. (%2)"
@@ -869,6 +945,10 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect XML node passed to Location::set_state"
 msgstr "λανθασμένος κόμβος XML πέρασε στην Τοποθεσία::set_state"
 
+#: location.cc:455
+msgid "XML node for Location has no ID information"
+msgstr ""
+
 #: location.cc:459
 msgid "XML node for Location has no name information"
 msgstr "Ο κόμβος XML για την Τοποθεσία δεν έχει πληροφορίες ονόματος"
@@ -895,7 +975,7 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect XML mode passed to Locations::set_state"
 msgstr "λανθασμένο XML mode πέρασε στις Τοποθεσίες::set_state"
 
-#: location.cc:842 session.cc:4510 session_state.cc:1031
+#: location.cc:842 session.cc:4516 session_state.cc:1031
 msgid "session"
 msgstr ""
 
@@ -959,6 +1039,34 @@ msgid ""
 "%1: I/O configuration change %4 requested to use %2, but channel setup is %3"
 msgstr ""
 
+#: midi_diskstream.cc:219
+msgid "MidiDiskstream: Playlist \"%1\" isn't a midi playlist"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:270
+msgid "MidiDiskstream %1: there is no existing playlist to make a copy of!"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:699
+msgid "MidiDiskstream %1: cannot read %2 from playlist at frame %3"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:834
+msgid "MidiDiskstream %1: cannot write to disk"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:868
+msgid "MidiDiskstream \"%1\": cannot flush captured data to disk!"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:955
+msgid "%1: could not create region for complete midi file"
+msgstr ""
+
+#: midi_diskstream.cc:992
+msgid "MidiDiskstream: could not create region for captured midi!"
+msgstr ""
+
 #: midi_model.cc:634
 msgid "No NoteID found for note property change - ignored"
 msgstr ""
@@ -995,6 +1103,18 @@ msgstr ""
 msgid "MIDI stretch created non-MIDI source"
 msgstr ""
 
+#: monitor_processor.cc:53
+msgid "monitor dim"
+msgstr ""
+
+#: monitor_processor.cc:54
+msgid "monitor cut"
+msgstr ""
+
+#: monitor_processor.cc:55
+msgid "monitor mono"
+msgstr ""
+
 #: monitor_processor.cc:58
 msgid "monitor dim level"
 msgstr ""
@@ -1102,6 +1222,14 @@ msgstr ""
 msgid "Panner discovered: \"%1\" in %2"
 msgstr ""
 
+#: panner_manager.cc:117
+msgid "PannerManager: cannot load module \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: panner_manager.cc:124
+msgid "PannerManager: module \"%1\" has no descriptor function."
+msgstr ""
+
 #: panner_manager.cc:187
 msgid "no panner discovered for in/out = %1/%2"
 msgstr ""
@@ -1118,6 +1246,10 @@ msgstr "ο κόμβος για τα plugin του panner δεν  έχει πλη
 msgid "region state node has no ID, ignored"
 msgstr ""
 
+#: playlist.cc:2088
+msgid "Playlist: cannot create region from XML"
+msgstr ""
+
 #: playlist_source.cc:99
 msgid "No playlist ID in PlaylistSource XML!"
 msgstr ""
@@ -1170,6 +1302,10 @@ msgstr "PluginInsert: Auto: χωρίς αριθμό θύρας ladspa"
 msgid "PluginInsert: Auto: port id out of range"
 msgstr "PluginInsert: Auto: το id θύρας είναι εκτός πεδίου"
 
+#: plugin_insert.cc:1137
+msgid "PluginInsert: automatable control %1 not found - ignored"
+msgstr ""
+
 #: plugin_manager.cc:161
 msgid "Discovering Plugins"
 msgstr ""
@@ -1198,6 +1334,14 @@ msgid ""
 "in %2 at this time"
 msgstr ""
 
+#: plugin_manager.cc:870
+msgid "unknown plugin status type \"%1\" - all entries ignored"
+msgstr ""
+
+#: plugin_manager.cc:887
+msgid "unknown plugin type \"%1\" - ignored"
+msgstr ""
+
 #: port.cc:410
 msgid "could not reregister %1"
 msgstr "αδύνατη η επανακαταγραφή %1"
@@ -1226,6 +1370,10 @@ msgid ""
 "ports if you need this many tracks."
 msgstr ""
 
+#: port_manager.cc:275
+msgid "AudioEngine: cannot register port \"%1\": %2"
+msgstr ""
+
 #: port_manager.cc:314
 msgid "unable to create port: %1"
 msgstr ""
@@ -1250,6 +1398,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading system configuration file %1"
 msgstr "Ανάκληση αρχείου ρυθμίσεων συστήματος %1"
 
+#: rc_configuration.cc:92
+msgid "%1: cannot read system configuration file \"%2\""
+msgstr ""
+
 #: rc_configuration.cc:97
 msgid "%1: system configuration file \"%2\" not loaded successfully."
 msgstr ""
@@ -1264,6 +1416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading user configuration file %1"
 msgstr "Ανάκληση αρχείου ρυθμίσεων χρήστη %1"
 
+#: rc_configuration.cc:120
+msgid "%1: cannot read configuration file \"%2\""
+msgstr ""
+
 #: rc_configuration.cc:125
 msgid "%1: user configuration file \"%2\" not loaded successfully."
 msgstr ""
@@ -1314,6 +1470,10 @@ msgstr ""
 msgid "unknown Processor type \"%1\"; ignored"
 msgstr ""
 
+#: route.cc:1087
+msgid "processor could not be created. Ignored."
+msgstr ""
+
 #: route.cc:1962 route.cc:2187
 msgid "Bad node sent to Route::set_state() [%1]"
 msgstr "Κακός κόμβος εστάλη στο Route::set_state() [%1]"
@@ -1336,11 +1496,11 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot subgroup MIDI tracks at this time"
 msgstr ""
 
-#: rb_effect.cc:233 rb_effect.cc:274
+#: rb_effect.cc:234 rb_effect.cc:275
 msgid "tempoize: error reading data from %1 at %2 (wanted %3, got %4)"
 msgstr ""
 
-#: rb_effect.cc:303 rb_effect.cc:325
+#: rb_effect.cc:304 rb_effect.cc:326
 msgid "error writing tempo-adjusted data to %1"
 msgstr "σφάλμα στην εγγραφή χρονο-ρυθμισμένων δεδομένων στο %1"
 
@@ -1352,141 +1512,173 @@ msgstr ""
 msgid "send %1"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:343
+#: send.cc:65
+msgid "programming error: send created using role %1"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:344
 msgid "Connect to engine"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:348
+#: session.cc:349
 msgid "Session loading complete"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:420
+#: session.cc:421
 msgid "Set up LTC"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:422
+#: session.cc:423
 msgid "Set up Click"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:424
+#: session.cc:425
 msgid "Set up standard connections"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:634
+#: session.cc:635
 msgid "could not setup Click I/O"
 msgstr "Δεν μπόρεσα να διαμορφώσω το I/O του Μετρονόμου(click)"
 
-#: session.cc:682
+#: session.cc:683
 #, c-format
 msgid "out %<PRIu32>"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:696
+#: session.cc:697
 #, c-format
 msgid "out %<PRIu32>+%<PRIu32>"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:711
+#: session.cc:712
 #, c-format
 msgid "in %<PRIu32>"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:725
+#: session.cc:726
 #, c-format
 msgid "in %<PRIu32>+%<PRIu32>"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:848
+#: session.cc:790
+msgid "cannot connect master output %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:849
 msgid "monitor"
 msgstr "monitor"
 
-#: session.cc:913
+#: session.cc:894
+msgid "cannot connect control input %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:914
 msgid "The preferred I/O for the monitor bus (%1) cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:1008
+#: session.cc:945
+msgid "cannot connect control output %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:1009
 msgid "cannot create Auditioner: no auditioning of regions possible"
 msgstr "δεν μπορώ να δημιουργήσω τον Ακροατή: καμία ακρόαση περιοχών δυνατή"
 
-#: session.cc:1192
+#: session.cc:1193
 msgid "Session: you can't use that location for auto punch (start <= end)"
 msgstr ""
 "Συνεδρία: δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την τοποθεσία για auto punch "
 "(αρχή <= τέλος)"
 
-#: session.cc:1232
+#: session.cc:1233
 msgid ""
 "You cannot use this location for auto-loop because it has zero or negative "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:1546
+#: session.cc:1547
 msgid "feedback loop setup between %1 and %2"
 msgstr "διαμόρφωση feedback loop ανάμεσα σε %1 και %2"
 
-#: session.cc:1848
+#: session.cc:1843
+msgid "Session: could not create new midi track."
+msgstr ""
+
+#: session.cc:1849
 msgid ""
 "No more JACK ports are available. You will need to stop %1 and restart JACK "
 "with more ports if you need this many tracks."
 msgstr ""
 
-#: session.cc:2025 session.cc:2028
+#: session.cc:2026 session.cc:2029
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:2052 session.cc:2060 session.cc:2137 session.cc:2145
+#: session.cc:2053 session.cc:2061 session.cc:2138 session.cc:2146
 msgid "cannot configure %1 in/%2 out configuration for new audio track"
 msgstr "δεν μπορώ να διαμορφώσω %1 in/%2 out διάταξη για νέο κανάλι ήχου"
 
-#: session.cc:2083
+#: session.cc:2084
 msgid "Session: could not create new audio track."
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπόρεσα να δημιουργήσω νέο κανάλι ήχου."
 
-#: session.cc:2115 session.cc:2118
+#: session.cc:2116 session.cc:2119
 msgid "Bus"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:2227 session.cc:2237
+#: session.cc:2169
+msgid "Session: could not create new audio route."
+msgstr ""
+
+#: session.cc:2228 session.cc:2238
 msgid "Session: UINT_MAX routes? impossible!"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:2314
+#: session.cc:2260
+msgid "Session: cannot create track/bus from template description"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:2286
+msgid "Session: could not create new route from template"
+msgstr ""
+
+#: session.cc:2315
 msgid "Adding new tracks/busses failed"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:3413
+#: session.cc:3419
 msgid "FATAL ERROR! Could not find a suitable version of %1 for a rename"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:3533 session.cc:3591
+#: session.cc:3539 session.cc:3597
 msgid "There are already %1 recordings for %2, which I consider too many."
 msgstr "Υπάρχουν ήδη %1 εγγραφές για %2, τις οποίες θεωρώ πάρα πολλές."
 
-#: session.cc:3981
+#: session.cc:3987
 msgid "send ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:3993
+#: session.cc:3999
 msgid "aux send ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:4005
+#: session.cc:4011
 msgid "return ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:4017
+#: session.cc:4023
 msgid "insert ID %1 appears to be in use already"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:4144
+#: session.cc:4150
 msgid "Cannot write a range where end <= start (e.g. %1 <= %2)"
 msgstr ""
 
-#: session.cc:4173
+#: session.cc:4179
 msgid "too many bounced versions of playlist \"%1\""
 msgstr "πάρα πολλές bounced εκδόσεις της Playlist \"%1\""
 
-#: session.cc:4183
+#: session.cc:4189
 msgid "cannot create new audio file \"%1\" for %2"
 msgstr "δεν μπορώ να δημιουργήσω νέο αρχείο ήχου \"%1\" για %2"
 
@@ -1513,6 +1705,10 @@ msgid ""
 "= %2"
 msgstr ""
 
+#: session_directory.cc:59
+msgid "Cannot create Session directory at path %1 Error: %2"
+msgstr ""
+
 #: session_directory.cc:76
 msgid "Session subdirectory does not exist at path %1"
 msgstr ""
@@ -1554,6 +1750,10 @@ msgid "Programming error: illegal event type in process_event (%1)"
 msgstr ""
 "Σφάλμα προγραμματισμού: παράνομος τύπος συμβάντος στο process_event (%1)"
 
+#: session_state.cc:140
+msgid "Could not use path %1 (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:184
 msgid "solo cut control (dB)"
 msgstr ""
@@ -1562,14 +1762,50 @@ msgstr ""
 msgid "Set block size and sample rate"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:213
+msgid "Using configuration"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:325
 msgid "Reset Remote Controls"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:417
+msgid "Session: cannot create session peakfile folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:424
 msgid "Session: cannot create session sounds dir \"%1\" (%2)"
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω φάκελο ήχων συνεδρίας \"%1\" (%2)"
 
+#: session_state.cc:431
+msgid "Session: cannot create session midi dir \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:438
+msgid "Session: cannot create session dead sounds folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:445
+msgid "Session: cannot create session export folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:452
+msgid "Session: cannot create session analysis folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:459
+msgid "Session: cannot create session plugins folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:466
+msgid "Session: cannot create session externals folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:480
+msgid "Session: cannot create session folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:514
 msgid "Could not open %1 for writing session template"
 msgstr ""
@@ -1582,6 +1818,18 @@ msgstr ""
 msgid "master"
 msgstr "master"
 
+#: session_state.cc:600
+msgid "Could not remove pending capture state at path \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:624
+msgid "could not rename snapshot %1 to %2 (%3)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:652
+msgid "Could not remove session file at path \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:669
 msgid ""
 "the %1 audio engine is not connected and state saving would lose all I/O "
@@ -1592,10 +1840,26 @@ msgstr ""
 msgid "state could not be saved to %1"
 msgstr "η κατάσταση δεν μπορούσε να σωθεί στο %1"
 
+#: session_state.cc:722 session_state.cc:733
+msgid "Could not remove temporary session file at path \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:730
+msgid "could not rename temporary session file %1 to %2"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:798
 msgid "%1: session file \"%2\" doesn't exist!"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:810
+msgid "Could not understand session file %1"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:819
+msgid "Session file %1 is not a session"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1125
 msgid "programming error: Session: incorrect XML node sent to set_state()"
 msgstr ""
@@ -1606,6 +1870,10 @@ msgstr ""
 msgid "Session: XML state has no options section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα επιλογών(options)"
 
+#: session_state.cc:1184
+msgid "Session: XML state has no metadata section"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1195
 msgid "Session: XML state has no sources section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα πηγών"
@@ -1626,6 +1894,10 @@ msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα �
 msgid "Session: XML state has no playlists section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα playlists"
 
+#: session_state.cc:1262
+msgid "Session: XML state has no bundles section"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1274
 msgid "Session: XML state has no diskstreams section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα diskstreams"
@@ -1634,6 +1906,10 @@ msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα d
 msgid "Session: XML state has no routes section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα διαδρομών"
 
+#: session_state.cc:1294
+msgid "Session: XML state has no route groups section"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1303
 msgid "Session: XML state has no edit groups section"
 msgstr "Συνεδρία: η XML κατάσταση δεν έχει τομέα επεξερ/σίας ομάδων"
@@ -1654,10 +1930,18 @@ msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω Διαδ
 msgid "Loaded track/bus %1"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:1462
+msgid "Could not find diskstream for route"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1516
 msgid "Session: cannot create Region from XML description."
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπορώ να δημιουργήσω Περιοχή από XML περιγραφή."
 
+#: session_state.cc:1520
+msgid "Can not load state for region '%1'"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1556
 msgid "Regions in compound description not found (ID's %1 and %2): ignored"
 msgstr ""
@@ -1666,6 +1950,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nested source has no ID info in session file! (ignored)"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:1596
+msgid "Cannot reconstruct nested source for region %1"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1658
 msgid "Session: XMLNode describing a AudioRegion is incomplete (no source)"
 msgstr ""
@@ -1686,6 +1974,26 @@ msgstr ""
 "Συνεδρία: Ο XMLNode που περιγράφει AudioRegion αναφέρει μη-ηχητική πηγή με "
 "id =%1"
 
+#: session_state.cc:1736
+msgid ""
+"Session: XMLNode describing an AudioRegion is missing some master sources; "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:1770
+msgid "Session: XMLNode describing a MidiRegion is incomplete (no source)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:1778
+msgid ""
+"Session: XMLNode describing a MidiRegion references an unknown source id =%1"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:1784
+msgid ""
+"Session: XMLNode describing a MidiRegion references a non-midi source id =%1"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1852
 msgid ""
 "cannot create new file from region name \"%1\" with ident = \"%2\": too many "
@@ -1704,14 +2012,42 @@ msgstr ""
 msgid "Found a sound file that cannot be used by %1. Talk to the progammers."
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:1949
+msgid "Could not create templates directory \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1962
 msgid "Template \"%1\" already exists - new version not created"
 msgstr "Το προσχέδιο \"%1\" ήδη υπάρχει - νέα έκδοση δεν δημιουργήθηκε"
 
+#: session_state.cc:1968
+msgid "Could not create directory for Session template\"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:1978
 msgid "template not saved"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:1988
+msgid "Could not create directory for Session template plugin state\"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:2183
+msgid "Unknown node \"%1\" found in Bundles list from session file"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:2725 session_state.cc:2731
+msgid "Cannot expand path %1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:2784
+msgid "Session: cannot create dead file folder \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:2823
+msgid "cannot rename unused file source from %1 to %2 (%3)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:2841
 msgid "cannot remove peakfile %1 for %2 (%3)"
 msgstr "δεν μπορώ να απαλοίψω το peakfile %1 για %2 (%3)"
@@ -1720,10 +2056,26 @@ msgstr "δεν μπορώ να απαλοίψω το peakfile %1 για %2 (%3)"
 msgid "could not backup old history file, current history not saved"
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:3156
+msgid "history could not be saved to %1"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:3159
+msgid "Could not remove history file at path \"%1\" (%2)"
+msgstr ""
+
+#: session_state.cc:3163
+msgid "could not restore history file from backup %1 (%2)"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:3188
 msgid "%1: no history file \"%2\" for this session."
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:3194
+msgid "Could not understand session history file \"%1\""
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:3236
 msgid "Failed to downcast MidiSource for NoteDiffCommand"
 msgstr ""
@@ -1740,6 +2092,10 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't figure out how to make a Command out of a %1 XMLNode."
 msgstr ""
 
+#: session_state.cc:3502
+msgid "Session: unknown diskstream type in XML"
+msgstr ""
+
 #: session_state.cc:3507
 msgid "Session: could not load diskstream via XML state"
 msgstr "Συνεδρία: δεν μπόρεσα να φορτώσω diskstream μέσω καταστάσεως XML"
@@ -1780,6 +2136,10 @@ msgstr ""
 msgid "Skipping event with unordered time %1"
 msgstr ""
 
+#: smf_source.cc:410
+msgid "cannot open MIDI file %1 for write"
+msgstr ""
+
 #: sndfile_helpers.cc:32
 msgid "WAV"
 msgstr "WAV"
@@ -1892,6 +2252,11 @@ msgstr ""
 msgid "SndFileSource: could not seek to frame %1 within %2 (%3)"
 msgstr "SndFileSource: δεν μπορούσα να αναζητήσω στο frame %1 μέσα στο %2 (%3)"
 
+#: sndfilesource.cc:347
+msgid ""
+"SndFileSource: @ %1 could not read %2 within %3 (%4) (len = %5, ret was %6)"
+msgstr ""
+
 #: sndfilesource.cc:391 sndfilesource.cc:420
 msgid "attempt to write a non-writable audio file source (%1)"
 msgstr ""
@@ -1921,6 +2286,18 @@ msgstr ""
 msgid "attempt to set BWF info for an un-opened audio file source (%1)"
 msgstr ""
 
+#: sndfilesource.cc:614
+msgid "%1: cannot seek to %2 (libsndfile error: %3)"
+msgstr ""
+
+#: sndfilesource.cc:727
+msgid "SndFileSource: \"%1\" bad read retval: %2 of %5 (%3: %4)"
+msgstr ""
+
+#: sndfilesource.cc:740 sndfilesource.cc:790 sndfilesource.cc:797
+msgid "SndFileSource: \"%1\" bad write (%2)"
+msgstr ""
+
 #: sndfilesource.cc:820
 msgid ""
 "Filesource: start time is already set for existing file (%1): Cannot change "
@@ -1959,10 +2336,18 @@ msgstr "Κόμβος του TempoSection XML δεν έχει \"κτύπων-αν
 msgid "TempoSection XML node has an illegal \"beats_per_minute\" value"
 msgstr "Κόμβος του TempoSection XML έχει αθέμιτη \"κτύπων_ανά_λεπτό\" αξία"
 
+#: tempo.cc:108
+msgid "TempoSection XML node has an illegal \"note-type\" value"
+msgstr ""
+
 #: tempo.cc:114
 msgid "TempoSection XML node has no \"movable\" property"
 msgstr "Κόμβος του TempoSection XML δεν έχει \"κινητή\" ιδιότητα"
 
+#: tempo.cc:124
+msgid "TempoSection XML node has an illegal \"bar-offset\" value"
+msgstr ""
+
 #: tempo.cc:201
 msgid "MeterSection XML node has no \"start\" property"
 msgstr "Κόμβος του MeterSection XML δεν έχει \"έναρξη\" ιδιότητα"
@@ -1971,6 +2356,18 @@ msgstr "Κόμβος του MeterSection XML δεν έχει \"έναρξη\" ι
 msgid "MeterSection XML node has an illegal \"start\" value"
 msgstr "Κόμβος του MeterSection XML έχει αθέμιτη \"έναρξη\" αξία"
 
+#: tempo.cc:219
+msgid ""
+"MeterSection XML node has no \"beats-per-bar\" or \"divisions-per-bar\" "
+"property"
+msgstr ""
+
+#: tempo.cc:225
+msgid ""
+"MeterSection XML node has an illegal \"beats-per-bar\" or \"divisions-per-bar"
+"\" value"
+msgstr ""
+
 #: tempo.cc:230
 msgid "MeterSection XML node has no \"note-type\" property"
 msgstr "Κόμβος του MeterSection XML δεν έχει \"τύπος-νότας\" ιδιότητα"
@@ -2046,11 +2443,27 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 
+#: user_bundle.cc:47
+msgid "Node for Bundle has no \"name\" property"
+msgstr ""
+
 #: user_bundle.cc:59 user_bundle.cc:80
 #, c-format
 msgid "Unknown node \"%s\" in Bundle"
 msgstr ""
 
+#: user_bundle.cc:64
+msgid "Node for Channel has no \"name\" property"
+msgstr ""
+
+#: user_bundle.cc:70
+msgid "Node for Channel has no \"type\" property"
+msgstr ""
+
+#: user_bundle.cc:85
+msgid "Node for Port has no \"name\" property"
+msgstr ""
+
 #: utils.cc:358 utils.cc:382
 msgid "Splice"
 msgstr ""
@@ -2063,6 +2476,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
+#: utils.cc:365
+msgid "programming error: unknown edit mode string \"%1\""
+msgstr ""
+
 #: utils.cc:389 utils.cc:421
 msgid "MIDI Timecode"
 msgstr ""
@@ -2079,6 +2496,10 @@ msgstr ""
 msgid "JACK"
 msgstr ""
 
+#: utils.cc:401
+msgid "programming error: unknown sync source string \"%1\""
+msgstr ""
+
 #: utils.cc:426
 msgid "M-Clock"
 msgstr ""
@@ -2086,3 +2507,11 @@ msgstr ""
 #: utils.cc:432
 msgid "LTC"
 msgstr ""
+
+#: utils.cc:602
+msgid "programming error: unknown native header format: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils.cc:617
+msgid "cannot open directory %1 (%2)"
+msgstr ""