summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/libs/ardour/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPaul Davis <paul@linuxaudiosystems.com>2013-01-03 19:34:48 +0000
committerPaul Davis <paul@linuxaudiosystems.com>2013-01-03 19:34:48 +0000
commit80cab708db3adf8b4234a70d05d9e21244aac6a9 (patch)
tree334095ffe2d1802e5a9ec39c83588d8ef331d44d /libs/ardour/po/de.po
parentf47ef14fd353eca843a17edb21c6cf42750957fd (diff)
latest .po updates from ./waf i18n
git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13764 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf
Diffstat (limited to 'libs/ardour/po/de.po')
-rw-r--r--libs/ardour/po/de.po70
1 files changed, 33 insertions, 37 deletions
diff --git a/libs/ardour/po/de.po b/libs/ardour/po/de.po
index 6bb98d18f9..d4e38cf368 100644
--- a/libs/ardour/po/de.po
+++ b/libs/ardour/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 13:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 11:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 15:06+0100\n"
"Last-Translator: Edgar Aichinger <edgar.aichinger@aon.at>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr ""
#: audio_diskstream.cc:2181
msgid "%1: cannot create whole-file region from pending capture sources"
msgstr ""
-"%1: kann aus vorläufigen Aufnahmequellen keine Region für die komplette Datei "
-"erzeugen"
+"%1: kann aus vorläufigen Aufnahmequellen keine Region für die komplette "
+"Datei erzeugen"
#: audio_library.cc:71
msgid "Could not open %1. Audio Library not saved"
@@ -98,8 +98,7 @@ msgid ""
"- crossfade discarded"
msgstr ""
"An der veralteten Überblendung war eine einzublendende Region beteiligt, die "
-"aber in Wiedergabeliste \"%1\" nicht existiert"
-"- Überblendung verworfen"
+"aber in Wiedergabeliste \"%1\" nicht existiert- Überblendung verworfen"
#: audio_playlist.cc:520
msgid ""
@@ -107,8 +106,7 @@ msgid ""
"- crossfade discarded"
msgstr ""
"An der veralteten Überblendung war eine auszublendende Region beteiligt, die "
-"aber in Wiedergabeliste \"%1\" nicht existiert"
-"- Überblendung verworfen"
+"aber in Wiedergabeliste \"%1\" nicht existiert- Überblendung verworfen"
#: audio_playlist_importer.cc:68
msgid "Audio Playlists"
@@ -125,8 +123,8 @@ msgstr "Regionen"
#: audio_playlist_importer.cc:174 audio_track_importer.cc:245
msgid "A playlist with this name already exists, please rename it."
msgstr ""
-"Es gibt bereits eine Wiedergabeliste mit diesem Namen, bitte benennen Sie sie "
-"um."
+"Es gibt bereits eine Wiedergabeliste mit diesem Namen, bitte benennen Sie "
+"sie um."
#: audio_playlist_importer.cc:183
msgid "badly-formed XML in imported playlist"
@@ -225,8 +223,8 @@ msgid ""
"a port with the name \"%1\" already exists: check for duplicated track/bus "
"names"
msgstr ""
-"Ein Port mit Namen \"%1\" existiert bereits: Prüfen Sie auf doppelte "
-"Spur/Busnamen"
+"Ein Port mit Namen \"%1\" existiert bereits: Prüfen Sie auf doppelte Spur/"
+"Busnamen"
#: audioengine.cc:846
msgid ""
@@ -284,16 +282,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Sie haben eine Operation ausgelöst, die Audio-Analyse verlangt.\n"
"\n"
-"Momentan haben Sie \"auto-analyse-audio\" deaktiviert, weshalb"
-"Transienten-Daten bei Bedarf jedesmal neu erzeugt werden müssen.\n"
+"Momentan haben Sie \"auto-analyse-audio\" deaktiviert, weshalbTransienten-"
+"Daten bei Bedarf jedesmal neu erzeugt werden müssen.\n"
"\n"
-"Wenn Sie öfters mit Transienten-Daten arbeiten, "
-"sollten Sie möglicherweise \"auto-analyse-audio\" einschalten und Ardour neu "
-"starten.\n"
+"Wenn Sie öfters mit Transienten-Daten arbeiten, sollten Sie möglicherweise "
+"\"auto-analyse-audio\" einschalten und Ardour neu starten.\n"
"\n"
-"Dieser Dialog wird nicht wieder erscheinen. Jedoch könnten Sie bei dieser und "
-"zukünftigen Operation(en) zur Transienten-Bestimmung eine leichte Verzögerung "
-"bemerken.\n"
+"Dieser Dialog wird nicht wieder erscheinen. Jedoch könnten Sie bei dieser "
+"und zukünftigen Operation(en) zur Transienten-Bestimmung eine leichte "
+"Verzögerung bemerken.\n"
#: audiosource.cc:199
msgid "cannot rename peakfile for %1 from %2 to %3 (%4)"
@@ -319,8 +316,8 @@ msgstr "AudioSource: kann Pfad für Peaks (b) \"%1\" nicht öffnen (%2)"
msgid ""
"AudioSource[%1]: peak read - cannot read %2 samples at offset %3 of %4 (%5)"
msgstr ""
-"AudioSource[%1]: peak read - kann %2 Samples bei Offset %3 von %4 nicht "
-"lesen(%5)"
+"AudioSource[%1]: peak read - kann %2 Samples bei Offset %3 von %4 nicht lesen"
+"(%5)"
#: audiosource.cc:667
msgid "%1: could not write read raw data for peak computation (%2)"
@@ -385,8 +382,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"AutomationList: passed XML node called %1, not \"AutomationList\" - ignored"
msgstr ""
-"AutomationList: XML-Knoten mit Namen %1, nicht \"AutomationList\" übergeben - "
-"ignoriert"
+"AutomationList: XML-Knoten mit Namen %1, nicht \"AutomationList\" übergeben "
+"- ignoriert"
#: butler.cc:91
msgid "Cannot create transport request signal pipe (%1)"
@@ -700,8 +697,8 @@ msgid ""
"%1 supports only %2 channels, but you have %3 channels in your channel "
"configuration"
msgstr ""
-"% unterstützt nur %2 Kanäle, in Ihrer Kanalkonfiguration befinden sich jedoch "
-"%3 Kanäle"
+"% unterstützt nur %2 Kanäle, in Ihrer Kanalkonfiguration befinden sich "
+"jedoch %3 Kanäle"
#: file_source.cc:196 session_state.cc:2885
msgid ""
@@ -1021,47 +1018,47 @@ msgstr ""
msgid "Could not locate HOME. Preset not saved."
msgstr ""
-#: location.cc:296
+#: location.cc:328
msgid "You cannot put a CD marker at this position"
msgstr ""
-#: location.cc:418
+#: location.cc:450
msgid "incorrect XML node passed to Location::set_state"
msgstr ""
-#: location.cc:423
+#: location.cc:455
msgid "XML node for Location has no ID information"
msgstr ""
-#: location.cc:427
+#: location.cc:459
msgid "XML node for Location has no name information"
msgstr ""
-#: location.cc:434
+#: location.cc:466
msgid "XML node for Location has no start information"
msgstr ""
-#: location.cc:445
+#: location.cc:477
msgid "XML node for Location has no end information"
msgstr ""
-#: location.cc:452
+#: location.cc:484
msgid "XML node for Location has no flags information"
msgstr ""
-#: location.cc:626
+#: location.cc:658
msgid "Locations: attempt to use unknown location as selected location"
msgstr ""
-#: location.cc:797
+#: location.cc:829
msgid "incorrect XML mode passed to Locations::set_state"
msgstr ""
-#: location.cc:810 session.cc:4337 session_state.cc:1108
+#: location.cc:842 session.cc:4337 session_state.cc:1108
msgid "session"
msgstr ""
-#: location.cc:875
+#: location.cc:907
msgid "could not load location from session file - ignored"
msgstr ""
@@ -2555,4 +2552,3 @@ msgstr ""
#: utils.cc:699
msgid "cannot open directory %1 (%2)"
msgstr ""
-