summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/libs/ardour/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
authorEdgar Aichinger <edogawa@aon.at>2016-08-06 16:03:45 +0200
committerRobin Gareus <robin@gareus.org>2016-08-06 16:49:41 +0200
commit595684ddf77a92895f597d67eb1cec36848722ab (patch)
treea8a14b8f98f8a68f118a2a487a06d324fb8fd575 /libs/ardour/po/de.po
parent8da9000cbcfc199dd4714f18ba19d9676c669425 (diff)
update german translation
Diffstat (limited to 'libs/ardour/po/de.po')
-rw-r--r--libs/ardour/po/de.po60
1 files changed, 33 insertions, 27 deletions
diff --git a/libs/ardour/po/de.po b/libs/ardour/po/de.po
index bf92f3091e..7964ddd41a 100644
--- a/libs/ardour/po/de.po
+++ b/libs/ardour/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-14 06:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-06 15:36+0100\n"
"Last-Translator: Edgar Aichinger <edgar.aichinger@aon.at>\n"
"Language-Team: German <ardour-dev@lists.ardour.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -1679,51 +1679,51 @@ msgstr "Panner Plugin-Knoten hat keine Typinformation!"
#: parameter_descriptor.cc:201
msgid "Note|C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: parameter_descriptor.cc:202
msgid "Note|C#"
-msgstr ""
+msgstr "Cis"
#: parameter_descriptor.cc:203
msgid "Note|D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: parameter_descriptor.cc:204
msgid "Note|D#"
-msgstr ""
+msgstr "Dis"
#: parameter_descriptor.cc:205
msgid "Note|E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
#: parameter_descriptor.cc:206
msgid "Note|F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
#: parameter_descriptor.cc:207
msgid "Note|F#"
-msgstr ""
+msgstr "Fis"
#: parameter_descriptor.cc:208
msgid "Note|G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
#: parameter_descriptor.cc:209
msgid "Note|G#"
-msgstr ""
+msgstr "Gis"
#: parameter_descriptor.cc:210
msgid "Note|A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: parameter_descriptor.cc:211
msgid "Note|A#"
-msgstr ""
+msgstr "Ais"
#: parameter_descriptor.cc:212
msgid "Note|B"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: playlist.cc:2234
msgid "region state node has no ID, ignored"
@@ -2165,6 +2165,8 @@ msgstr "Ungültige Solo-Isolate Propagierung: von:%1 neu:%2 - alt:%3 = delta:%4"
#: route.cc:4396
msgid "Amp/Fader on Route '%1' went AWOL. Re-added."
msgstr ""
+"Verstärker/Fader auf Route '%1' war nicht vorhanden. Wurde wieder "
+"hinzugefügt."
#: route.cc:4994
msgid "lo"
@@ -3051,7 +3053,7 @@ msgstr ""
#: slavable.cc:100
msgid "Master #%1 not found, assignment lost"
-msgstr ""
+msgstr "Master #%1 nicht gefunden, Zuordnung verloren"
#: smf_source.cc:350
msgid "Unable to read event prefix, corrupt MIDI ring"
@@ -3308,14 +3310,15 @@ msgstr "Kann regulären Ausdruck der Bandspur nicht zum Gebrauch auswerten (%1)"
#: tempo.cc:98
msgid "Legacy session detected. TempoSection XML node will be altered."
msgstr ""
+"Altes Projekt entdeckt. XML-Knoten für TempoSection wird nicht verändert."
#: tempo.cc:104
msgid "TempoSection XML node has an illegal \"pulse\" value"
-msgstr ""
+msgstr "XML-Knoten für TempoSection enthält einen illegalen Wert für \"pulse\""
#: tempo.cc:112
msgid "TempoSection XML node has an illegal \"frame\" value"
-msgstr ""
+msgstr "XML-Knoten für TempoSection enthält einen illegalen Wert für \"frame\""
#: tempo.cc:119
msgid "TempoSection XML node has no \"beats-per-minute\" property"
@@ -3336,7 +3339,7 @@ msgstr "TempoSection: XML-Knoten hat keine Eigenschaft \"movable\""
#: tempo.cc:146
msgid "TempoSection XML node has no \"active\" property"
-msgstr ""
+msgstr "XML-Knoten für TempoSection enthält keine Eigenschaft \"active\""
#: tempo.cc:471
msgid "MeterSection XML node has an illegal \"start\" value"
@@ -3345,26 +3348,27 @@ msgstr "MeterSection: XML-Knoten hat unzulässigen Wert für \"start\""
#: tempo.cc:474
msgid "Legacy session detected - MeterSection XML node will be altered."
msgstr ""
+"Altes Projekt entdeckt. XML-Knoten für MeterSection wird nicht verändert."
#: tempo.cc:481
msgid "MeterSection XML node has an illegal \"pulse\" value"
-msgstr ""
+msgstr "XML-Knoten für MeterSection enthält einen illegalen Wert für \"pulse\""
#: tempo.cc:488
msgid "MeterSection XML node has an illegal \"beat\" value"
-msgstr ""
+msgstr "XML-Knoten für MeterSection enthält einen illegalen Wert für \"beat\""
#: tempo.cc:495
msgid "MeterSection XML node has no \"bbt\" property"
-msgstr ""
+msgstr "XML-Knoten für MeterSection enthält keine Eigenschaft \"bbt\""
#: tempo.cc:500
msgid "MeterSection XML node has an illegal \"bbt\" value"
-msgstr ""
+msgstr "XML-Knoten für MeterSection enthält einen illegalen Wert für \"bbt\""
#: tempo.cc:509
msgid "MeterSection XML node has an illegal \"frame\" value"
-msgstr ""
+msgstr "XML-Knoten für MeterSection enthält einen illegalen Wert für \"frame\""
#: tempo.cc:519
msgid ""
@@ -3377,6 +3381,8 @@ msgstr ""
#: tempo.cc:524
msgid "MeterSection XML node has an illegal \"divisions-per-bar\" value"
msgstr ""
+"XML-Knoten für MeterSection enthält einen illegalen Wert für"
+" \"divisions-per-bar\""
#: tempo.cc:529
msgid "MeterSection XML node has no \"note-type\" property"
@@ -3392,7 +3398,7 @@ msgstr "MeterSection: XML-Knoten hat keine Eigenschaft \"movable\""
#: tempo.cc:545
msgid "MeterSection XML node has no \"lock-style\" property"
-msgstr ""
+msgstr "XML-Knoten für MeterSection enthält keine Eigenschaft \"lock-style\""
#: tempo.cc:821
msgid ""
@@ -3410,7 +3416,7 @@ msgstr ""
#: tempo.cc:1186
msgid "programming error: no meter section in tempo map!"
-msgstr ""
+msgstr "Programmierfehler: kein Metrum-Abschnitt in der Tempo map!"
#: tempo.cc:1204 tempo.cc:1227 tempo.cc:1248
msgid "programming error: no tempo section in tempo map!"
@@ -3475,7 +3481,7 @@ msgstr "Benutze Plugin-Platzhalter mit unbekannter E/A-Konfiguration für: "
#: unknown_processor.cc:107
msgid "Using plugin-stub with mismatching i/o configuration for: "
-msgstr ""
+msgstr "Benutze einen Plugin-Platzhalter mit falscher E/A-Konfiguration für: "
#: user_bundle.cc:47
msgid "Node for Bundle has no \"name\" property"
@@ -3557,11 +3563,11 @@ msgstr "kann Verzeichnis %1 nicht öffnen (%2)"
#: vca.cc:43
#, c-format
msgid "VCA %n"
-msgstr ""
+msgstr "VCA %n"
#: vca_manager.cc:166
msgid "Cannot set state of a VCA"
-msgstr ""
+msgstr "Kann den Status eines VCA nicht setzen"
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"