diff options
| author | Carl Hetherington <carl@carlh.net> | 2010-12-14 13:05:35 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <carl@carlh.net> | 2010-12-14 13:05:35 +0000 |
| commit | a571b28dd4507aea892c04c9675ebe67359c8b39 (patch) | |
| tree | 427c7e5e58e8b88caa5a9c221bbe17270b7e5cfc /gtk2_ardour/region_view.cc | |
| parent | bb92cf3b2434fbeb547fb8df88ade0d1688ff823 (diff) | |
Fix some gettext plural forms. Should fix #3604.
git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@8268 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf
Diffstat (limited to 'gtk2_ardour/region_view.cc')
| -rw-r--r-- | gtk2_ardour/region_view.cc | 33 |
1 files changed, 13 insertions, 20 deletions
diff --git a/gtk2_ardour/region_view.cc b/gtk2_ardour/region_view.cc index e84d25c9f3..5163b65287 100644 --- a/gtk2_ardour/region_view.cc +++ b/gtk2_ardour/region_view.cc @@ -305,19 +305,11 @@ RegionView::set_silent_frames (const AudioIntervalResult& silences, double thres _silence_text->property_x() = trackview.editor().frame_to_pixel (silences.front().first - _region->start()) + 10.0; _silence_text->property_y() = 20.0; - double ms; - char const * sunits; - char const * noun; - - if (silences.size() > 1) { - noun = _("silent segments"); - } else { - noun = _("silent segment"); - } - - ms = (float) shortest/_region->session().frame_rate(); + double ms = (float) shortest/_region->session().frame_rate(); /* ms are now in seconds */ + + char const * sunits; if (ms >= 60.0) { sunits = _("minutes"); @@ -328,7 +320,11 @@ RegionView::set_silent_frames (const AudioIntervalResult& silences, double thres } else { sunits = _("secs"); } - + + string text = string_compose (ngettext ("%1 silent segment", "%1 silent segments", silences.size()), silences.size()) + + ", " + + string_compose (_("shortest = %1 %2"), ms, sunits); + if (seen_audible) { /* ms are now in seconds */ double ma = shortest_audible / _region->session().frame_rate(); @@ -343,14 +339,11 @@ RegionView::set_silent_frames (const AudioIntervalResult& silences, double thres } else { aunits = _("secs"); } - - _silence_text->property_text() = string_compose (_("%1 %2, shortest = %3 %4\n (shortest audible segment = %5 %6)"), - silences.size(), noun, - ms, sunits, ma, aunits).c_str(); - } else { - _silence_text->property_text() = string_compose (_("%1 %2, shortest = %3 %4"), - silences.size(), noun, ms, sunits).c_str(); - } + + text += string_compose (_("\n (shortest audible segment = %1 %2)"), ma, aunits); + } + + _silence_text->property_text() = text.c_str (); } void |