diff options
| author | Robin Gareus <robin@gareus.org> | 2013-07-23 23:07:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Robin Gareus <robin@gareus.org> | 2013-07-23 23:07:41 +0200 |
| commit | c8f1a545db1762d992768c47c9b112b0a8902630 (patch) | |
| tree | 2390c426edc39f5eaddd42b86d27a0dc30676e92 /gtk2_ardour/rc_option_editor.cc | |
| parent | 5d9fc75d7b3ec79c9fbad313a5eded7f30525d8c (diff) | |
clarify meter preference options
Diffstat (limited to 'gtk2_ardour/rc_option_editor.cc')
| -rw-r--r-- | gtk2_ardour/rc_option_editor.cc | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc b/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc index 501d76262b..2044282862 100644 --- a/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc +++ b/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc @@ -1933,8 +1933,8 @@ RCOptionEditor::RCOptionEditor () sigc::mem_fun (*_rc_config, &RCConfiguration::set_meter_line_up_level) ); - mlu->add (MeteringLineUp24, _("-24dBFS")); - mlu->add (MeteringLineUp20, _("-20dBFS (SMPTE)")); + mlu->add (MeteringLineUp24, _("-24dBFS (SMPTE US: 4dBu = -20dBFS)")); + mlu->add (MeteringLineUp20, _("-20dBFS (SMPTE RP.0155)")); mlu->add (MeteringLineUp18, _("-18dBFS (EBU, BBC)")); mlu->add (MeteringLineUp15, _("-15dBFS (DIN)")); @@ -1950,9 +1950,9 @@ RCOptionEditor::RCOptionEditor () sigc::mem_fun (*_rc_config, &RCConfiguration::set_meter_vu_standard) ); - mvu->add (MeteringVUfrench, _("+2dB (France)")); - mvu->add (MeteringVUamerican, _(" 0dB (North America, Australia)")); - mvu->add (MeteringVUstandard, _("-4dB (standard)")); + mvu->add (MeteringVUfrench, _("0VU = -2dBu (France)")); + mvu->add (MeteringVUamerican, _("0VU = 0dBu (North America, Australia)")); + mvu->add (MeteringVUstandard, _("0VU = +4dBu (standard)")); add_option (S_("Preferences|GUI"), mvu); |