more inadvertent (i.e. stupid) .po file updates

git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@10748 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf

12 files changed, 153 insertions, 39 deletions

diff --git a/gtk2_ardour/po/cs.po b/gtk2_ardour/po/cs.po
index 0deb3baae0..c2a8024a65 100644
--- a/gtk2_ardour/po/cs.po
+++ b/gtk2_ardour/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-08 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1634,6 +1634,11 @@ msgstr "O programu"
 msgid "Chat"
 msgstr "Povídání"
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+#, fuzzy
+msgid "Help|Manual"
+msgstr "Příručka"
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 msgid "Reference"
 msgstr "Odkaz"
@@ -2017,6 +2022,13 @@ msgstr "Režim automatizace"
 msgid "hide track"
 msgstr "Skrýt tuto stopu"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Automatizace"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
@@ -10772,9 +10784,6 @@ msgstr "Ukazovátko podrobného plátna"
 #~ msgid "Does %1 control the time?"
 #~ msgstr "Ovládá %1 čas?"
 
-#~ msgid "Manual"
-#~ msgstr "Příručka"
-
 #~ msgid "External"
 #~ msgstr "Vnější"
 
diff --git a/gtk2_ardour/po/de.po b/gtk2_ardour/po/de.po
index 9d8b9a58ae..da7509807d 100644
--- a/gtk2_ardour/po/de.po
+++ b/gtk2_ardour/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-20 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: Richard Oax <richard@pagliacciempire.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@lists.kde.org>\n"
@@ -1621,6 +1621,11 @@ msgstr "Über Ardour..."
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+#, fuzzy
+msgid "Help|Manual"
+msgstr "Manuell"
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenz"
@@ -1998,6 +2003,13 @@ msgstr "Automationsmodus"
 msgid "hide track"
 msgstr "Diese Spur verbergen"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Automationen"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
@@ -10574,9 +10586,6 @@ msgstr "Konnte Icon-Bild für %1 nicht finden"
 msgid "VerboseCanvasCursor"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Manual"
-#~ msgstr "Manuell"
-
 #~ msgid "EXT"
 #~ msgstr "EXT"
 
diff --git a/gtk2_ardour/po/el.po b/gtk2_ardour/po/el.po
index b129cdf572..bf6cc0aab8 100644
--- a/gtk2_ardour/po/el.po
+++ b/gtk2_ardour/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 02:27+0200\n"
 "Last-Translator: Klearchos Gourgourinis <muadib@in.gr>\n"
 "Language-Team: Hellenic\n"
@@ -1630,6 +1630,10 @@ msgstr "Πληροφορίες"
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+msgid "Help|Manual"
+msgstr ""
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 msgid "Reference"
 msgstr ""
@@ -2033,6 +2037,13 @@ msgstr "Κατάσταση αυτοματισμού"
 msgid "hide track"
 msgstr "απόκρυψη καναλιού"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Αυτοματισμός"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
diff --git a/gtk2_ardour/po/es.po b/gtk2_ardour/po/es.po
index fd7f058254..06de982b40 100644
--- a/gtk2_ardour/po/es.po
+++ b/gtk2_ardour/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk2_ardour\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Pablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Grupo de Traducción al Español <traductores@teklibre.com>\n"
@@ -1617,6 +1617,11 @@ msgstr "Acerca de"
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+#, fuzzy
+msgid "Help|Manual"
+msgstr "Manual"
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 msgid "Reference"
 msgstr "Referencia"
@@ -2005,6 +2010,13 @@ msgstr "estado de automatización"
 msgid "hide track"
 msgstr "ocultar pista"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Automatización"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
@@ -10746,9 +10758,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Does %1 control the time?"
 #~ msgstr "¿Controla el tiempo %1?"
 
-#~ msgid "Manual"
-#~ msgstr "Manual"
-
 #~ msgid "External"
 #~ msgstr "Externo"
 
diff --git a/gtk2_ardour/po/fr.po b/gtk2_ardour/po/fr.po
index f72707d827..d049fe4316 100644
--- a/gtk2_ardour/po/fr.po
+++ b/gtk2_ardour/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ardour 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-03 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Romain Arnaud <roming22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1615,6 +1615,11 @@ msgstr "À propos..."
 msgid "Chat"
 msgstr "Salon de discussion (anglais)"
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+#, fuzzy
+msgid "Help|Manual"
+msgstr "Manuel"
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
@@ -2000,6 +2005,13 @@ msgstr "état de l'automatisation"
 msgid "hide track"
 msgstr "cacher la piste"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Automatisation"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
@@ -10889,9 +10901,6 @@ msgstr "VerboseCanvasCursor"
 #~ msgid "Does %1 control the time?"
 #~ msgstr "Contrôle de l'horloge par %1"
 
-#~ msgid "Manual"
-#~ msgstr "Manuel"
-
 #~ msgid "External"
 #~ msgstr "Externe"
 
diff --git a/gtk2_ardour/po/it.po b/gtk2_ardour/po/it.po
index 61be8f72ef..cbddc92bcd 100644
--- a/gtk2_ardour/po/it.po
+++ b/gtk2_ardour/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ardour 0.354.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-05 12:43+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1575,6 +1575,11 @@ msgstr "Circa"
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+#, fuzzy
+msgid "Help|Manual"
+msgstr "Manuale"
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 msgid "Reference"
 msgstr "Riferimenti"
@@ -1958,6 +1963,13 @@ msgstr "Stato dell'automazione"
 msgid "hide track"
 msgstr "Nascondi traccia"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Automazione"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
@@ -10859,9 +10871,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Does %1 control the time?"
 #~ msgstr "%1 controlla il tempo?"
 
-#~ msgid "Manual"
-#~ msgstr "Manuale"
-
 #~ msgid "External"
 #~ msgstr "Esterno"
 
diff --git a/gtk2_ardour/po/nn.po b/gtk2_ardour/po/nn.po
index 6e1ee0a240..dba2a74fb3 100644
--- a/gtk2_ardour/po/nn.po
+++ b/gtk2_ardour/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk2_ardour 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-13 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Eivind Ødegård <meinmycell-lists@yahoo.no>\n"
 "Language-Team:  <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1609,6 +1609,11 @@ msgstr "Om"
 msgid "Chat"
 msgstr "Prat"
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+#, fuzzy
+msgid "Help|Manual"
+msgstr "Manuell"
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 msgid "Reference"
 msgstr "Referanse"
@@ -1990,6 +1995,13 @@ msgstr "automasjonstilstand"
 msgid "hide track"
 msgstr "gøym spor"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Automasjon"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
@@ -10649,9 +10661,6 @@ msgstr "VerboseCanvasCursor"
 #~ msgid "Does %1 control the time?"
 #~ msgstr "Kontrollerer %1 klokka?"
 
-#~ msgid "Manual"
-#~ msgstr "Manuell"
-
 #~ msgid "EXT"
 #~ msgstr "EKST"
 
diff --git a/gtk2_ardour/po/pl.po b/gtk2_ardour/po/pl.po
index d0aeeb45b8..f6587e53be 100644
--- a/gtk2_ardour/po/pl.po
+++ b/gtk2_ardour/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk2_ardour\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-10 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Zaryk <pzaryk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pzaryk@gmail.com>\n"
@@ -1607,6 +1607,11 @@ msgstr "O programie"
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+#, fuzzy
+msgid "Help|Manual"
+msgstr "Ręcznie"
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 #, fuzzy
 msgid "Reference"
@@ -2009,6 +2014,13 @@ msgstr "stan automatyki"
 msgid "hide track"
 msgstr "ukryj ścieżkę"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Automatyka"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
@@ -11182,9 +11194,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Does %1 control the time?"
 #~ msgstr "Określa, czy Ardour kontroluje czas."
 
-#~ msgid "Manual"
-#~ msgstr "Ręcznie"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "External"
 #~ msgstr "wewnętrzny"
diff --git a/gtk2_ardour/po/pt.po b/gtk2_ardour/po/pt.po
index 118811b03f..488de908b6 100644
--- a/gtk2_ardour/po/pt.po
+++ b/gtk2_ardour/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ardour 0.688.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-15 21:50-0000\n"
 "Last-Translator: Chris Ross, Alexander Franca & Leandro Marco\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -1630,6 +1630,10 @@ msgstr "Sobre"
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+msgid "Help|Manual"
+msgstr ""
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 msgid "Reference"
 msgstr ""
@@ -2050,6 +2054,13 @@ msgstr "estado do automação"
 msgid "hide track"
 msgstr "ocultar esta trilha"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Automação"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
diff --git a/gtk2_ardour/po/pt_PT.po b/gtk2_ardour/po/pt_PT.po
index bd64535ced..168eee8b48 100644
--- a/gtk2_ardour/po/pt_PT.po
+++ b/gtk2_ardour/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk2_ardour rev.1702\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Nuno Capela <rncbc@rncbc.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -1639,6 +1639,10 @@ msgstr "Acerca de"
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+msgid "Help|Manual"
+msgstr ""
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 msgid "Reference"
 msgstr ""
@@ -2050,6 +2054,13 @@ msgstr "estado de automatização"
 msgid "hide track"
 msgstr "esconder faixa"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Automatização"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
diff --git a/gtk2_ardour/po/ru.po b/gtk2_ardour/po/ru.po
index 7b3ba686bf..4ce1fea2b4 100644
--- a/gtk2_ardour/po/ru.po
+++ b/gtk2_ardour/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ardour 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-14 03:28+0400\n"
 "Last-Translator: Александр Прокудин <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@lists.gnome.org>\n"
@@ -1604,6 +1604,11 @@ msgstr "О программе"
 msgid "Chat"
 msgstr "Пообщаться"
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+#, fuzzy
+msgid "Help|Manual"
+msgstr "Вручную"
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 msgid "Reference"
 msgstr "Справка в Интернете"
@@ -1987,6 +1992,13 @@ msgstr "Состояние автоматизации"
 msgid "hide track"
 msgstr "Скрыть дорожку"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Автоматизация"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
@@ -10720,9 +10732,6 @@ msgstr "Не удалось найти файл значка для %1"
 msgid "VerboseCanvasCursor"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Manual"
-#~ msgstr "Вручную"
-
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
diff --git a/gtk2_ardour/po/sv.po b/gtk2_ardour/po/sv.po
index cf365ec27a..5043192de0 100644
--- a/gtk2_ardour/po/sv.po
+++ b/gtk2_ardour/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ardour-gtk 1.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 16:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 17:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-26 23:57+GMT+1\n"
 "Last-Translator: Petter Sundlöf <petter.sundlof@findus.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
@@ -1598,6 +1598,11 @@ msgstr "Om"
 msgid "Chat"
 msgstr "Chatt"
 
+#: ardour_ui_ed.cc:250
+#, fuzzy
+msgid "Help|Manual"
+msgstr "Manuell"
+
 #: ardour_ui_ed.cc:251
 msgid "Reference"
 msgstr "Referens"
@@ -1988,6 +1993,13 @@ msgstr "automatiseringstillstånd"
 msgid "hide track"
 msgstr "dölj spår"
 
+#: automation_time_axis.cc:252 automation_time_axis.cc:304
+#: automation_time_axis.cc:504 gain_meter.cc:207 generic_pluginui.cc:448
+#: generic_pluginui.cc:699 panner_ui.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Automation|Manual"
+msgstr "Automatisering"
+
 #: automation_time_axis.cc:254 automation_time_axis.cc:315
 #: automation_time_axis.cc:509 editor.cc:1914 editor.cc:1991
 #: editor_actions.cc:111 editor_actions.cc:1353 gain_meter.cc:210
@@ -10904,9 +10916,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Does %1 control the time?"
 #~ msgstr "Är %1 huvudklocka?"
 
-#~ msgid "Manual"
-#~ msgstr "Manuell"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "External"
 #~ msgstr "Intern"