diff options
author | Paul Davis <paul@linuxaudiosystems.com> | 2013-01-08 21:35:14 +0000 |
---|---|---|
committer | Paul Davis <paul@linuxaudiosystems.com> | 2013-01-08 21:35:14 +0000 |
commit | 1d8b9515009aaae67ba8974fa4a1e034081848c6 (patch) | |
tree | dab09f4810869001907f86071f5ca0f61a15048d /gtk2_ardour/po/es.po | |
parent | 6f14ccc335e236619331220ccaee9d60bb25c63f (diff) |
more ./waf driven po updates
git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13809 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf
Diffstat (limited to 'gtk2_ardour/po/es.po')
-rw-r--r-- | gtk2_ardour/po/es.po | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/gtk2_ardour/po/es.po b/gtk2_ardour/po/es.po index 110a37e4bf..76c3c2d7f6 100644 --- a/gtk2_ardour/po/es.po +++ b/gtk2_ardour/po/es.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk2_ardour\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-07 18:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-08 08:15-0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Pablo Fernández <pablo.fbus@gmail.com>\n" "Language-Team: Grupo de Traducción al Español <traductores@teklibre.com>\n" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Añadir:" msgid "<b>Options</b>" msgstr "<b>Opciones</b>" -#: add_route_dialog.cc:127 bundle_manager.cc:194 region_editor.cc:49 +#: add_route_dialog.cc:127 bundle_manager.cc:194 region_editor.cc:50 #: route_group_dialog.cc:66 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Propiedades" msgid "Tracks and Busses" msgstr "Pistas y buses" -#: ardour_ui_ed.cc:238 location_ui.cc:1133 +#: ardour_ui_ed.cc:238 location_ui.cc:1134 msgid "Locations" msgstr "Posiciones" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "clear automation" msgstr "limpiar automatización" #: automation_time_axis.cc:483 editor_actions.cc:582 editor_markers.cc:858 -#: location_ui.cc:54 route_time_axis.cc:725 +#: location_ui.cc:55 route_time_axis.cc:725 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "Tiempo" #: edit_note_dialog.cc:98 editor_regions.cc:114 #: export_timespan_selector.cc:361 export_timespan_selector.cc:425 -#: location_ui.cc:312 midi_list_editor.cc:114 time_info_box.cc:105 +#: location_ui.cc:313 midi_list_editor.cc:114 time_info_box.cc:105 msgid "Length" msgstr "Duración" @@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "Fundido" msgid "Latch" msgstr "Latch" -#: editor_actions.cc:97 editor_regions.cc:111 region_editor.cc:45 +#: editor_actions.cc:97 editor_regions.cc:111 region_editor.cc:46 msgid "Region" msgstr "Región" @@ -3706,7 +3706,7 @@ msgid "Slide" msgstr "Deslizar" #: editor_actions.cc:478 editor_actions.cc:1578 editor_markers.cc:861 -#: location_ui.cc:55 +#: location_ui.cc:56 msgid "Lock" msgstr "Bloquear" @@ -3879,7 +3879,7 @@ msgid "Sort" msgstr "Ordenar" # en realidad no existe este término en el español... -#: editor_actions.cc:579 region_editor.cc:50 +#: editor_actions.cc:579 region_editor.cc:51 msgid "Audition" msgstr "Escucha" @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "end" msgstr "fin" #: editor_markers.cc:647 editor_ops.cc:1743 editor_ops.cc:1763 -#: editor_ops.cc:1787 editor_ops.cc:1814 location_ui.cc:1004 +#: editor_ops.cc:1787 editor_ops.cc:1814 location_ui.cc:1005 msgid "add marker" msgstr "añadir marca" @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgstr "añadir marca" msgid "range" msgstr "rango" -#: editor_markers.cc:714 location_ui.cc:839 +#: editor_markers.cc:714 location_ui.cc:840 msgid "remove marker" msgstr "eliminar marca" @@ -6446,87 +6446,87 @@ msgstr "Restablecer" msgid "programming error: %1 (%2)" msgstr "programming error: %1 (%2)" -#: location_ui.cc:49 location_ui.cc:51 +#: location_ui.cc:50 location_ui.cc:52 msgid "Use PH" msgstr "Usar cursor" -#: location_ui.cc:53 +#: location_ui.cc:54 msgid "CD" msgstr "CD" -#: location_ui.cc:56 +#: location_ui.cc:57 msgid "Glue" msgstr "Adherir" -#: location_ui.cc:84 +#: location_ui.cc:85 msgid "Performer:" msgstr "" -#: location_ui.cc:85 +#: location_ui.cc:86 msgid "Composer:" msgstr "Compositor:" -#: location_ui.cc:87 +#: location_ui.cc:88 msgid "Pre-Emphasis" msgstr "Pre-énfasis" -#: location_ui.cc:309 +#: location_ui.cc:310 msgid "Remove this range" msgstr "Eliminar este rango" -#: location_ui.cc:310 +#: location_ui.cc:311 msgid "Start time - middle click to locate here" msgstr "" -#: location_ui.cc:311 +#: location_ui.cc:312 msgid "End time - middle click to locate here" msgstr "" -#: location_ui.cc:314 +#: location_ui.cc:315 msgid "Set range start from playhead location" msgstr "Establecer inicio de rango en posición de cursor" -#: location_ui.cc:315 +#: location_ui.cc:316 msgid "Set range end from playhead location" msgstr "Establecer fin de rango en posición de cursor" -#: location_ui.cc:319 +#: location_ui.cc:320 msgid "Remove this marker" msgstr "Eliminar esta marca" -#: location_ui.cc:320 +#: location_ui.cc:321 msgid "Position - middle click to locate here" msgstr "" -#: location_ui.cc:322 +#: location_ui.cc:323 msgid "Set marker time from playhead location" msgstr "Establecer tiempo de marca en posición de cursor" -#: location_ui.cc:461 +#: location_ui.cc:462 msgid "You cannot put a CD marker at the start of the session" msgstr "No puedes colocar una marca de CD al inicio de la sesión" -#: location_ui.cc:707 +#: location_ui.cc:708 msgid "New Marker" msgstr "Nueva marca" -#: location_ui.cc:708 +#: location_ui.cc:709 msgid "New Range" msgstr "Nuevo rango" -#: location_ui.cc:721 +#: location_ui.cc:722 msgid "<b>Loop/Punch Ranges</b>" msgstr "<b>Rangos de bucle/pinchazo</b>" -#: location_ui.cc:746 +#: location_ui.cc:747 msgid "<b>Markers (Including CD Index)</b>" msgstr "<b>Marcas (incluyendo índice de CD)</b>" -#: location_ui.cc:781 +#: location_ui.cc:782 msgid "<b>Ranges (Including CD Track Ranges)</b>" msgstr "<b>Rangos (incluyendo rangos de pistas de CD)</b>" -#: location_ui.cc:1023 +#: location_ui.cc:1024 msgid "add range marker" msgstr "añadir marca de rango" @@ -9111,59 +9111,59 @@ msgstr "más rápido" msgid "fastest" msgstr "rapidísimo" -#: region_editor.cc:78 +#: region_editor.cc:79 msgid "audition this region" msgstr "Escuchar esta región" -#: region_editor.cc:87 region_layering_order_editor.cc:74 +#: region_editor.cc:88 region_layering_order_editor.cc:74 msgid "Position:" msgstr "Posición:" -#: region_editor.cc:89 +#: region_editor.cc:90 msgid "End:" msgstr "Fin:" -#: region_editor.cc:91 sfdb_ui.cc:140 +#: region_editor.cc:92 sfdb_ui.cc:140 msgid "Length:" msgstr "Duración:" -#: region_editor.cc:93 +#: region_editor.cc:94 msgid "Sync point (relative to region):" msgstr "Punto de sincronía (relativa a región):" -#: region_editor.cc:95 +#: region_editor.cc:96 msgid "Sync point (absolute):" msgstr "Punto sincronía (absoluto):" -#: region_editor.cc:97 +#: region_editor.cc:98 msgid "File start:" msgstr "Inicio de archivo:" -#: region_editor.cc:101 +#: region_editor.cc:102 msgid "Sources:" msgstr "Orígenes:" -#: region_editor.cc:103 +#: region_editor.cc:104 msgid "Source:" msgstr "Origen:" -#: region_editor.cc:166 +#: region_editor.cc:167 msgid "Region '%1'" msgstr "Región '%1'" -#: region_editor.cc:273 +#: region_editor.cc:274 msgid "change region start position" msgstr "cambiar posición del inicio de región" -#: region_editor.cc:289 +#: region_editor.cc:290 msgid "change region end position" msgstr "cambiar posición del final de región" -#: region_editor.cc:309 +#: region_editor.cc:310 msgid "change region length" msgstr "cambiar duración de región " -#: region_editor.cc:403 region_editor.cc:415 +#: region_editor.cc:404 region_editor.cc:416 msgid "change region sync point" msgstr "cambiar punto de sincronía de región" |