most of the 2.X->3.0 commit (up to rev 4299) except for gtk2_ardour/editor_canvas.cc; builds and runs and does a few specific things but expect it to be buggy for a while yet

git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@4313 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf

1 files changed, 72 insertions, 0 deletions

diff --git a/ardour.1.es b/ardour.1.es
new file mode 100644
index 0000000000..d58a037df4
--- /dev/null
+++ b/ardour.1.es
@@ -0,0 +1,72 @@
+.TH ARDOUR 1 2002-12-29
+.SH NOMBRE
+ardour \- una estación de trabajo de audio digital
+.SH SINOPSIS
+ardour
+.B \-b
+.RB [ \-U
+.IR archivo ]
+.RI [ sesión ]
+.br
+ardour
+.B \-\-help
+.SH DESCRIPCIÓN
+Ardour graba multiples canales simultáneos a disco rigido (HDR) y es una
+estación de trabajo de audio digital (DAW).
+Es capaz de grabar 24 o mas canales simultáneamente con calidad de audio
+de 32 bit y a 48khz.
+La inteción de Ardour es funcionar como un sistema HDR "profesional",
+reemplazando soluciones de hardware dedicado como la Mackie HDR, el 
+Tascam 2424 y otros sistemas tradicionales que emplean cinta como la 
+linea de ADATs de Alesis.
+Tambien se busca igualar o mejorar la       funcionalidad de sistemas
+basados en software como ProTools,         Samplitude, Logic Audio, 
+Nuendo y Cubase VST (reconocemos a estos y a todos los nombres ya 
+mencionados, como marcas registradas de sus respectivos dueños). 
+Ardour soporta Control de Maquina MIDI, por lo que puede ser controlado
+desde cualquier controladora MMC, como la "Mackie Digital 8 Bus Mixer"
+y otros mixers digitales modernos.
+.SH OPCIONES
+.TP
+.B \-b
+Muestra todos los comandos asignables a teclas del teclado.
+.TP
+.B \-U
+Especifica el archivo de interface visual.
+El que viene provisto por Ardour se llama
+.B ardour_ui.rc
+y se lo puede encontrar en el primer nivel de la carpeta del código de Ardour.
+Este archivo controla todos los colores y fuentes usados por Ardour.
+Ardour funcionará sin este, pero se verá, uhm, feo.
+.TP
+.B \-\-help
+Muestra el mensaje de ayuda.
+.SH ARCHIVOS
+.TP
+.B ardour.rc
+Configuraciones preestablecidas y de inicio de Ardour.
+.TP
+.B ardour_ui.rc
+Configuraciones de la interface visual de Ardour.
+.SH VARIABLES
+.TP
+.B ARDOUR_RC
+Ubicación del archivo ardour.rc.
+.TP
+.B ARDOUR_SYSTEM_RC
+Ubicación del archivo ardour_system.rc.
+.TP
+.B LADSPA_PATH
+Ubicación de plugins LADSPA.
+.SH BUGS (Errores en el codigo)
+Si.
+.SH AUTOR
+Paul Davis.
+.I No
+intente
+contactarlo directamente.
+En cambio,
+mande un email a <ardour-dev@lists.ardour.org>.
+Usted puede suscribirse a:
+.br
+http://lists.ardour.org/listinfo.cgi/ardour-dev-ardour.org