A little gentle copy-editing of dialogue titles.

git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@7024 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf

7 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/gtk2_ardour/add_midi_cc_track_dialog.cc b/gtk2_ardour/add_midi_cc_track_dialog.cc
index 2b1fa21d1f..79c6ed6a27 100644
--- a/gtk2_ardour/add_midi_cc_track_dialog.cc
+++ b/gtk2_ardour/add_midi_cc_track_dialog.cc
@@ -36,7 +36,7 @@ using namespace PBD;
 using namespace ARDOUR;
 
 AddMidiCCTrackDialog::AddMidiCCTrackDialog ()
-	: Dialog (_("ardour: add midi controller track"))
+	: Dialog (_("Add MIDI Controller Track"))
 	, _chan_adjustment (1, 1, 16, 1, 8, 8)
 	, _chan_spinner (_chan_adjustment)
 	, _cc_num_adjustment (1, 1, 128, 1, 10, 10)
diff --git a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
index 0e263ae929..91c3ed6f43 100644
--- a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
+++ b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
@@ -779,7 +779,7 @@ If you still wish to quit, please use the\n\n\
 int
 ARDOUR_UI::ask_about_saving_session (const string & what)
 {
-	ArdourDialog window (_("ardour: save session?"));
+	ArdourDialog window (_("Unsaved Session"));
 	Gtk::HBox dhbox;  // the hbox for the image and text
 	Gtk::Label  prompt_label;
 	Gtk::Image* dimage = manage (new Gtk::Image(Stock::DIALOG_WARNING,  Gtk::ICON_SIZE_DIALOG));
@@ -2777,7 +2777,7 @@ require some unused files to continue to exist."));
 		return;
 	}
 
-	ArdourDialog results (_("ardour: cleanup"), true, false);
+	ArdourDialog results (_("Clean-up"), true, false);
 
 	struct CleanupResultsModelColumns : public Gtk::TreeModel::ColumnRecord {
 	    CleanupResultsModelColumns() {
diff --git a/gtk2_ardour/crossfade_edit.cc b/gtk2_ardour/crossfade_edit.cc
index 78d3c74ab6..382f6afd09 100644
--- a/gtk2_ardour/crossfade_edit.cc
+++ b/gtk2_ardour/crossfade_edit.cc
@@ -73,7 +73,7 @@ CrossfadeEditor::Half::Half ()
 }
 
 CrossfadeEditor::CrossfadeEditor (Session* s, boost::shared_ptr<Crossfade> xf, double my, double mxy)
-	: ArdourDialog (_("ardour: x-fade edit")),
+	: ArdourDialog (_("Edit Crossfade")),
 	  xfade (xf),
 	  clear_button (_("Clear")),
 	  revert_button (_("Reset")),
diff --git a/gtk2_ardour/export_range_markers_dialog.cc b/gtk2_ardour/export_range_markers_dialog.cc
index fa9b3abfe5..f5c6c916d1 100644
--- a/gtk2_ardour/export_range_markers_dialog.cc
+++ b/gtk2_ardour/export_range_markers_dialog.cc
@@ -38,7 +38,7 @@ using namespace std;
 ExportRangeMarkersDialog::ExportRangeMarkersDialog (PublicEditor& editor)
 	: ExportDialog(editor)
 {
-	set_title (_("ardour: export ranges"));
+	set_title (_("Export Ranges"));
 	file_frame.set_label (_("Export to Directory"));
 
 	do_not_allow_export_cd_markers();
diff --git a/gtk2_ardour/processor_box.cc b/gtk2_ardour/processor_box.cc
index e5d479b9ab..8600e01442 100644
--- a/gtk2_ardour/processor_box.cc
+++ b/gtk2_ardour/processor_box.cc
@@ -1020,7 +1020,7 @@ ProcessorBox::compute_processor_sort_keys ()
 
 		/* now tell them about the problem */
 
-		ArdourDialog dialog (_("ardour: weird plugin dialog"));
+		ArdourDialog dialog (_("Plugin Incompatibility"));
 		Label label;
 
 		label.set_text (_("\
diff --git a/gtk2_ardour/route_ui.cc b/gtk2_ardour/route_ui.cc
index 657c2ab1e7..010f0714b9 100644
--- a/gtk2_ardour/route_ui.cc
+++ b/gtk2_ardour/route_ui.cc
@@ -1073,7 +1073,7 @@ RouteUI::choose_color()
 	bool picked;
 	Gdk::Color color;
 
-	color = Gtkmm2ext::UI::instance()->get_color (_("ardour: color selection"), picked, &_color);
+	color = Gtkmm2ext::UI::instance()->get_color (_("Color Selection"), picked, &_color);
 
 	if (picked) {
 		set_color (color);
diff --git a/gtk2_ardour/visual_time_axis.cc b/gtk2_ardour/visual_time_axis.cc
index 71dc70df50..f1695c00df 100644
--- a/gtk2_ardour/visual_time_axis.cc
+++ b/gtk2_ardour/visual_time_axis.cc
@@ -222,7 +222,7 @@ VisualTimeAxis::choose_time_axis_color()
 	current[3] = 1.0 ;
 
 	current_color.set_rgb_p (current[0],current[1],current[2]);
-	color = Gtkmm2ext::UI::instance()->get_color(_("ardour: color selection"),picked, &current_color) ;
+	color = Gtkmm2ext::UI::instance()->get_color(_("Color Selection"),picked, &current_color) ;
 
 	if (picked)
 	{